家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごくでスケート場ばの屋根やねが崩落ほうらく　去年きょねんは体育館たいいくかんの屋根やねなど崩落相次ほうらくあいつぐ
2024-11-19 10:30:04
翻译
天涯何处觅只因 04:11 20/11/2024
0 0
添加翻译
中国ちゅうごくでスケート場ばの屋根やねが崩落ほうらく　去年きょねんは体育館たいいくかんの屋根やねなど崩落相次ほうらくあいつぐ
label.tran_page 中国一滑冰场屋顶发生坍塌，去年体育馆屋顶等坍塌事故也接连不断。

中国東北部ちゅうごくとうほくぶ・吉林省きつりんしょうで18日にち、スケート場じょうの屋根やねが崩落ほうらくしました

label.tran_page 18日，在中国东北部的吉林省，一滑冰场的屋顶发生了坍塌。
これまでのところ、けが人にんの情報じょうほうは入はいっていません
label.tran_page 截至目前，暂未收到有关人员受伤的消息。


中国国営ちゅうごくこくえいメディアなどによりますと、18日午前にちごぜん7時半じはんごろ、吉林省白城市きつりんしょうはくじょうしでスケート場じょうの屋根やねの一部いちぶが突然崩落とつぜんほうらくしました
label.tran_page 据中国官媒报道称，11月18日上午7点半左右，吉林省白城一座滑冰场的部分屋顶突然发生坍塌。


動画どうがでは、屋根やねの大半たいはんが崩くずれ落おち、跡形あとかたもなくなっている様子ようすが確認かくにんできます
label.tran_page 从相关视频中可以看到，屋顶的大部分都已经坍塌掉落，现场已经面目全非。


地元当局じもととうきょくの調しらべでは、これまでのところけが人にんなどの情報じょうほうは入はいっていません
label.tran_page 根据当地相关部门的调查，截至目前，尚未收到有人员伤亡等消息。


中国ちゅうごくメディアによりますと、屋根やねの鉄骨てっこつが変形へんけいしていたことが原因げんいんとして浮上ふじょうしていて、工事段階こうじだんかいで問題もんだいがあった可能性かのうせいもあるということです
label.tran_page 据中国媒体报道称，事故原因是屋顶的钢筋发生变形，可能是在施工阶段出现了问题。


中国東北部ちゅうごくとうほくぶでは去年きょねん7月がつ、中学校ちゅうがっこうの体育館たいいくかんの屋根やねが崩落ほうらくし、女子中学生じょしちゅうがくせいら11人にんが死亡しぼうしたほか、去年きょねん11月がつにはスポーツクラブの屋根やねが崩落ほうらくし3人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 在中国东北地区，去年7月，一所中学体育馆的屋顶发生坍塌，除造成11名女中学生死亡之外，去年11月，一家体育俱乐部的屋顶也出现坍塌，导致3人死亡。