日本新闻: 大気汚染で学校を閉鎖、オンライン授業へ　インド・ニューデリー

大気汚染たいきおせんで学校がっこうを閉鎖へいさ、オンライン授業じゅぎょうへ　インド・ニューデリー

因為大氣污染學校關閉採取線上教學的印度

大気汚染たいきおせんが深刻しんこくなインドの首都しゅとニューデリーの当局とうきょくは、18日にちから学校がっこうを閉鎖へいさしてオンライン授業じゅぎょうに切きり替かえるなど対策たいさくを始はじめました

空氣污染嚴重的印度首都當局表示18號開始實施學習關門以線上教學代替的對策

白しろいスモッグに遮さえぎられた太陽たいようの光ひかり

太陽的光被白煙遮住

観光名所かんこうめいしょのインド門もんもかすんで見通みとおすことができません

連觀光勝地的印度門也沒辦法看清楚

インドの首都しゅとニューデリーでは大気汚染たいきおせんが今こんシーズン最悪さいあくのレベルになっています

在印度現在是大氣污染最嚴重的季節

AP通信つうしんによりますと、ニューデリー当局とうきょくは18日にちから一部いちぶの学年がくねんを除のぞいて授業じゅぎょうをオンラインに切きり替かえたほか、生活必需品せいかつひつじゅひんを運はこぶトラック以外いがいは市内しないへの乗のり入いれを禁止きんしするなどの対策たいさくを始はじめました

據AP通信透露ニューデリー當局從18號開始除了一部分的年級以外其他班級採線上教學代替、除了運輸生活用品的卡車以外其他往市內的車輛被禁止進入等政策開始

インドの大気汚染たいきおせんは年としどし々深刻しんこくになっていて、主おもな要因よういんは野焼のしょうきや車くるまの排はいガス、ヒンズー教きょうの祭まつりで使つかわれる大量たいりょうの爆竹ばくちくの影響えいきょうなどが指摘してきされています

印度大氣污染比以往嚴重的主要原因被認為是燒毀田園、車輛排放的廢氣、印度教祭祀時被使用的爆竹造成的影響等等

毎年まいとし100万人以上まんにんいじょうが大気汚染たいきおせんなどに関連かんれんする病気びょうきで亡なくなっているとする研究けんきゅうもあるということです

有研究報告顯示每年因為空氣污染而生病死亡的人超過100萬