今年の日本の米 いつもの年と同じくらいとれそう

This year’s rice in Japan looks like it will be harvested as much as in previous years.

This year’s rice in Japan looks like it will be harvested as much as in previous years.
国は10月に日本の米が今年どれくらいとれるか調べました

In October, the government investigated how much rice Japan could harvest this year.

In October, the government investigated how much rice Japan could harvest this year.
それによると、日本でとれる米は、いつもの年と同じくらいになりそうです

According to this report, the amount of rice produced in Japan is likely to be about the same as in previous years.

According to this report, the amount of rice produced in Japan is likely to be about the same as in previous years.
しかし、9月に調べた時よりも少なくなりました

However, it is less than when I checked in September.

However, it is less than when I checked in September.
九州などで暑い日が続いたことなどが原因です

The cause was the continued hot days in Kyushu and other areas.

The cause was the continued hot days in Kyushu and other areas.
みんなが食べるための米は、9月に調べた時よりも少し減って679万tくらいになりそうです

The amount of rice for everyone to eat is likely to be around 6.79 million tons, slightly less than when we looked at it in September.

The amount of rice for everyone to eat is likely to be around 6.79 million tons, slightly less than when we looked at it in September.
今年の日本の米 いつもの年と同じくらいとれそう
国は10月に日本の米が今年どれくらいとれるか調べました
それによると、日本でとれる米は、いつもの年と同じくらいになりそうです
しかし、9月に調べた時よりも少なくなりました
九州などで暑い日が続いたことなどが原因です
みんなが食べるための米は、9月に調べた時よりも少し減って679万tくらいになりそうです