お金がたまらない人の5つの口ぐせと今日からできる貯金の習慣

5 câu cửa miệng của người không tích góp tiền và thói quen có thể tiết kiệm tiền từ hôm nay

5 câu cửa miệng của người không tích góp tiền và thói quen có thể tiết kiệm tiền từ hôm nay
「毎月お金がギリギリ」「無駄づかいしていないのに貯金がふえない」と思う人は多いです

nhiều ng nói rằng [mỗi tháng tiền vừa đủ tiêu] [dù không tiêu hoang nhưng tiền tiết kiệm không tăng]

nhiều ng nói rằng [mỗi tháng tiền vừa đủ tiêu] [dù không tiêu hoang nhưng tiền tiết kiệm không tăng]
実は、お金がたまらない人にはよく言う言葉があります

thực tế thì có những từ mà ng không tích góp tiền hay nói

thực tế thì có những từ mà ng không tích góp tiền hay nói
ここでは、その口ぐせを5つ紹介します

tại đây sẽ giới thiệu 5 câu cửa miệng đó

tại đây sẽ giới thiệu 5 câu cửa miệng đó
1つ目は「今日もがんばったから」とごほうびを買うことです

số 1 là việc mua phần thưởng vì [hôm nay đã cố gắng rồi]

số 1 là việc mua phần thưởng vì [hôm nay đã cố gắng rồi]
コンビニのスイーツやカフェのコーヒーなど、小さい買い物でも何回もするとお金がなくなります

tiền dần tiêu hết vì nhiều lần dù mua những thứ nhỏ thôi như là đồ ngọt ở cửa hàng tiện lợi, hay cà phê ở tiệm.

tiền dần tiêu hết vì nhiều lần dù mua những thứ nhỏ thôi như là đồ ngọt ở cửa hàng tiện lợi, hay cà phê ở tiệm.
お金を使わないで、音楽を聞いたり、おふろにゆっくり入ったりして気分を変えるのもいい方法です

để không tiêu tiền, nghe nhạc, thong thả ngâm bồn cũng là phương pháp tốt để thay đổi tâm trạng

để không tiêu tiền, nghe nhạc, thong thả ngâm bồn cũng là phương pháp tốt để thay đổi tâm trạng
ごほうびは特別な日にだけにしましょう

phần thưởng hãy chỉ để cho những ngày đặc biệt

phần thưởng hãy chỉ để cho những ngày đặc biệt
2つ目は「安かったから」と買い物をすることです

thứ 2 là [vì rẻ] nên mua

thứ 2 là [vì rẻ] nên mua
セールを見ると、いらない物まで買ってしまうことがあります

hễ thấy sale, là mua dù không cần tới

hễ thấy sale, là mua dù không cần tới
買う前に「本当に必要か」「全部使えるか」を考えてみましょう

trước khi mua, hãy nghĩ xem [có cần thiết không] [có sử dụng hết không]

trước khi mua, hãy nghĩ xem [có cần thiết không] [có sử dụng hết không]
3つ目は「みんな持っている」と流行を気にすることです

thứ 3 là việc quan tâm tới sự thịnh hành vì [ai cũng có]

thứ 3 là việc quan tâm tới sự thịnh hành vì [ai cũng có]
新しいものや人気の物をすぐ買うと、お金がすぐになくなります

nếu lập tức mua đồ mới hoặc đồ thịnh hành thì tiền sẽ hết ngay tức thì

nếu lập tức mua đồ mới hoặc đồ thịnh hành thì tiền sẽ hết ngay tức thì
買う前に「おこづかいの中で買えるか」「月にいくらまで」と決めておきましょう

trước khi mua, hãy quyết định trước việc [liệu có thể mua bằng tiền tiêu vặt không][tháng này tiêu đến bao nhiêu]

trước khi mua, hãy quyết định trước việc [liệu có thể mua bằng tiền tiêu vặt không][tháng này tiêu đến bao nhiêu]
4つ目は「面倒だから」と家計を見直さないことです

thứ 4 là việc ko xem lại kinh tế gia đình vì [phiền phức]

thứ 4 là việc ko xem lại kinh tế gia đình vì [phiền phức]
お金をためるには、何に使ったかを知ることが大切です

khi tiết kiệm tiền, cần thiết phải biết mình đã mua gì

khi tiết kiệm tiền, cần thiết phải biết mình đã mua gì
レシートを1週間分見てみるだけでも、無駄づかいに気づくことができます

dù chỉ là xem lại hoá đơn mua sắm trong 1 tuần, cũng có thể nhận ra lãng phí tiền thế nào

dù chỉ là xem lại hoá đơn mua sắm trong 1 tuần, cũng có thể nhận ra lãng phí tiền thế nào
5つ目は「よくわからない」とお金の勉強をしないことです

thứ 5 là việc ko học về tiền vì [ko hiểu]

thứ 5 là việc ko học về tiền vì [ko hiểu]
今はネットで簡単にお金のことを学べます

hiện nay có thể dễ dàng tìm hiểu về tiền trên mạng

hiện nay có thể dễ dàng tìm hiểu về tiền trên mạng
まずは1つ記事を読んでみましょう

đầu tiên hay thử đọc 1 bài kí sự

đầu tiên hay thử đọc 1 bài kí sự
少しずつ知ることで、将来のためにお金をふやすことができます

bằng việc hiểu biết từng chút một, có thể tăng lượng tiền cho tương lai

bằng việc hiểu biết từng chút một, có thể tăng lượng tiền cho tương lai
もし心当たりがあれば、今日から少しずつ見直してみましょう

nếu có một vài ý tưởng, từ bây giờ hãy xem lại từng chút một

nếu có một vài ý tưởng, từ bây giờ hãy xem lại từng chút một
無理をしないで、できることから始めるのが大切です

ko cần quá gắng sức, quan trọng là bắt đầu từ việc có thể trước

ko cần quá gắng sức, quan trọng là bắt đầu từ việc có thể trước
お金がたまらない人の5つの口ぐせと今日からできる貯金の習慣

5 câu cửa miệng của người không tiết kiệm được và những thói quen tiết kiệm tiền từ hôm nay

5 câu cửa miệng của người không tiết kiệm được và những thói quen tiết kiệm tiền từ hôm nay
「毎月お金がギリギリ」「無駄づかいしていないのに貯金がふえない」と思う人は多いです

Mỗi tháng tiền chỉ đủ tiêu, không lãng phí mà tiền tiết kiệm không tăng những người nghĩ như vậy hiện này rất nhiều

Mỗi tháng tiền chỉ đủ tiêu, không lãng phí mà tiền tiết kiệm không tăng những người nghĩ như vậy hiện này rất nhiều
実は、お金がたまらない人にはよく言う言葉があります

thật ra có những câu nói hay được nói bởi những người mà không thể tiết kiệm được tiền

thật ra có những câu nói hay được nói bởi những người mà không thể tiết kiệm được tiền
ここでは、その口ぐせを5つ紹介します

sau đây là 5 câu cửa miệng của những người không thể tiết kiệm

sau đây là 5 câu cửa miệng của những người không thể tiết kiệm
1つ目は「今日もがんばったから」とごほうびを買うことです

thứ nhất: hôm nay mình đã làm việc chăm chỉ nên tự thưởng cho bản thân thôi

thứ nhất: hôm nay mình đã làm việc chăm chỉ nên tự thưởng cho bản thân thôi
コンビニのスイーツやカフェのコーヒーなど、小さい買い物でも何回もするとお金がなくなります

mua đồ ăn ở cửa hàng tiện lợi hay 1 cốc cà phê dù là đồ nhỏ nhưng nếu mua nhiều lần sẽ hết tiền

mua đồ ăn ở cửa hàng tiện lợi hay 1 cốc cà phê dù là đồ nhỏ nhưng nếu mua nhiều lần sẽ hết tiền
お金を使わないで、音楽を聞いたり、おふろにゆっくり入ったりして気分を変えるのもいい方法です

không tiêu tiền thay vào đó là nghe nhạc ngâm mình đâ cũng là phương pháp giúp cải thiện tâm trạng

không tiêu tiền thay vào đó là nghe nhạc ngâm mình đâ cũng là phương pháp giúp cải thiện tâm trạng
ごほうびは特別な日にだけにしましょう

tự thưởnh cho bản thân thì hãy quy định vào những ngày đặc biệt thôi

tự thưởnh cho bản thân thì hãy quy định vào những ngày đặc biệt thôi
2つ目は「安かったから」と買い物をすることです

thứ 2: mua sắm vì dẻ

thứ 2: mua sắm vì dẻ
セールを見ると、いらない物まで買ってしまうことがあります

khi có những chương trình giảm giá, dễ bị mua nhiều, cả những thứ không cần thiết

khi có những chương trình giảm giá, dễ bị mua nhiều, cả những thứ không cần thiết
買う前に「本当に必要か」「全部使えるか」を考えてみましょう

trước khi mua hãy suy nghĩ kĩ 2 điều đó là có sử dụng hết không hay có thực sự cần đến không ?

trước khi mua hãy suy nghĩ kĩ 2 điều đó là có sử dụng hết không hay có thực sự cần đến không ?
3つ目は「みんな持っている」と流行を気にすることです

thứ 3 là hay quan tâm đến trào lưu

thứ 3 là hay quan tâm đến trào lưu
新しいものや人気の物をすぐ買うと、お金がすぐになくなります

mua những thứ theo trào lưu, luôn chạy theo phong trào thì tiền sẽ nhanh hết

mua những thứ theo trào lưu, luôn chạy theo phong trào thì tiền sẽ nhanh hết
買う前に「おこづかいの中で買えるか」「月にいくらまで」と決めておきましょう

trươac khi mua thì nên quy định vs bản thân trước rằng trong khoản tiêu vặt hàng tháng có thể mua được không? 1 tháng tiêu khoảng bao nhiêu ?

trươac khi mua thì nên quy định vs bản thân trước rằng trong khoản tiêu vặt hàng tháng có thể mua được không? 1 tháng tiêu khoảng bao nhiêu ?
4つ目は「面倒だから」と家計を見直さないことです

thứ 4 vì phiền phúc nên không nhìn lại kế hoạch chi tiêu

thứ 4 vì phiền phúc nên không nhìn lại kế hoạch chi tiêu
お金をためるには、何に使ったかを知ることが大切です

để có thể tiết kiệm được tiền thì việc biết mình tiêu bao nhiêu rất quan trọng

để có thể tiết kiệm được tiền thì việc biết mình tiêu bao nhiêu rất quan trọng
レシートを1週間分見てみるだけでも、無駄づかいに気づくことができます

nhìn hoá đơn chi tiêu chỉ một tuần thôi bạn sẽ nhận ra được những chi tiêu không cần thiết

nhìn hoá đơn chi tiêu chỉ một tuần thôi bạn sẽ nhận ra được những chi tiêu không cần thiết
5つ目は「よくわからない」とお金の勉強をしないことです

cuối cùng đoa chính là không hiểu rõ về dòng tiền

cuối cùng đoa chính là không hiểu rõ về dòng tiền
今はネットで簡単にお金のことを学べます

bây giờ chúng ta có thể học vege tiền 1 cách dễ dàng trên internet

bây giờ chúng ta có thể học vege tiền 1 cách dễ dàng trên internet
まずは1つ記事を読んでみましょう

trước tiên hãy đọc thử 1 bài viết về dòng tiền

trước tiên hãy đọc thử 1 bài viết về dòng tiền
少しずつ知ることで、将来のためにお金をふやすことができます

chỉ cần 1 chút kiển thức cũng có thể làm ra được tiền trong tương lai

chỉ cần 1 chút kiển thức cũng có thể làm ra được tiền trong tương lai
もし心当たりがあれば、今日から少しずつ見直してみましょう

nếu anh chị nhận ra điều gì đó thì bắt đầu nhìn lại ngay từ hôm nay

nếu anh chị nhận ra điều gì đó thì bắt đầu nhìn lại ngay từ hôm nay
無理をしないで、できることから始めるのが大切です

đừng tự ép bản thân, bắt đầu từ những việc mình có thể là việc rất quan trọng

đừng tự ép bản thân, bắt đầu từ những việc mình có thể là việc rất quan trọng