昇仙峡のきれいなけいこく
Cảnh đẹp của thung lũng shousenkyou
Cảnh đẹp của thung lũng shousenkyou
今日はトモが、みなさんを山梨県へ案内します
Hôm nay, Tomo sẽ hướng dẫn cho mọi người về tỉnh Yamanashi
Hôm nay, Tomo sẽ hướng dẫn cho mọi người về tỉnh Yamanashi
山梨県にある昇仙峡は、自然が作った美しい谷です
Shousenkyou nằm ở tỉnh Yamanashi là một thung lũng đẹp được tự nhiên tạo ra.
Shousenkyou nằm ở tỉnh Yamanashi là một thung lũng đẹp được tự nhiên tạo ra.
日本で一番美しい谷だと言う人もいます
Cũng có người nói đây là thung lũng đẹp nhất Nhật Bản
Cũng có người nói đây là thung lũng đẹp nhất Nhật Bản
秋は、赤や黄色に色が変わった木の葉がきれいで、天国のようです
Vào mùa thu, lá của cây chuyển sang màu đỏ hoặc màu vàng, trông đẹp như thiên đường.
Vào mùa thu, lá của cây chuyển sang màu đỏ hoặc màu vàng, trông đẹp như thiên đường.
昇仙峡は、歩いて楽しむことができます
Ở shousenkyo, ta có thể đi bộ để tận hưởng niềm vui.
Ở shousenkyo, ta có thể đi bộ để tận hưởng niềm vui.
バスを降りてから、4kmぐらいの道を歩きます
Sau khi xuống xe buýt, ta đi bộ khoảng 4km
Sau khi xuống xe buýt, ta đi bộ khoảng 4km
ゆっくり歩いても、1時間ぐらいです
Nếu đi chậm thì mất khoảng 1 tiếng.
Nếu đi chậm thì mất khoảng 1 tiếng.
大きな岩がたくさんあって、岩の間から木が生えています
Có rất nhiều tatnh đá to, giữa những tảng đá mọc ra những cái cây.
Có rất nhiều tatnh đá to, giữa những tảng đá mọc ra những cái cây.
下には川が流れていて、川の音や鳥の声を聞きながら歩きます
Phía dưới có dòng sông đang chảy qua, ta có thể vừa đi bộ vừa lắng nghe âm thanh của dòng sông, tiếng hót của chim.
Phía dưới có dòng sông đang chảy qua, ta có thể vừa đi bộ vừa lắng nghe âm thanh của dòng sông, tiếng hót của chim.
道の途中には、小さな店があります
Trên đường đi, có cửa tiệm nhỏ
Trên đường đi, có cửa tiệm nhỏ
休んだり、川の近くまで降りたりすることができます
Ta có thể nghỉ ngơi, hoặc xuống gần dòng sông.
Ta có thể nghỉ ngơi, hoặc xuống gần dòng sông.
もっと進むと道はだんだん狭くなって、大きな岩のトンネルや、岩の上に作った道が見えます
Nếu đi sâu hơn, đường đínex nhỏ dần, ta có thể nhìn thấy hầm đi ở trong những dãy đá lớn hay những con đường được tạo ra trên những tảng đá.
Nếu đi sâu hơn, đường đínex nhỏ dần, ta có thể nhìn thấy hầm đi ở trong những dãy đá lớn hay những con đường được tạo ra trên những tảng đá.
その先には、霧の中に美しい滝が見えます
Ở nơi đó, có thể nhìn thấy thác nước đẹp giữa sương mù
Ở nơi đó, có thể nhìn thấy thác nước đẹp giữa sương mù
昇仙峡は、10月下旬から11月中旬が一番きれいです
Cuối tháng 10 đến giữa tháng 11 là khoảng thời gian đẹp nhất tại shousenkyou
Cuối tháng 10 đến giữa tháng 11 là khoảng thời gian đẹp nhất tại shousenkyou
ロープウェイに乗ると、山や川の景色を上から見ることができます
Nếu đi cáp treo, ta có thể nhìn thấy phong cảnh núi, sông từ phía trên
Nếu đi cáp treo, ta có thể nhìn thấy phong cảnh núi, sông từ phía trên
昇仙峡のきれいなけいこく
Khung cảnh tuyệt đẹp của Shosenkyo
Khung cảnh tuyệt đẹp của Shosenkyo
今日はトモが、みなさんを山梨県へ案内します
Hôm nay Tomo sẽ hướng dẫn các bạn đến tỉnh Yamanashi.
Hôm nay Tomo sẽ hướng dẫn các bạn đến tỉnh Yamanashi.
山梨県にある昇仙峡は、自然が作った美しい谷です
Shosenkyo ở tỉnh Yamanashi là một thung lũng xinh đẹp được thiên nhiên tạo nên.
Shosenkyo ở tỉnh Yamanashi là một thung lũng xinh đẹp được thiên nhiên tạo nên.
日本で一番美しい谷だと言う人もいます
Một số người nói đây là thung lũng đẹp nhất Nhật Bản.
Một số người nói đây là thung lũng đẹp nhất Nhật Bản.
秋は、赤や黄色に色が変わった木の葉がきれいで、天国のようです
Vào mùa thu, lá trên cây chuyển sang màu đỏ và vàng rất đẹp khiến nơi đây trông giống như thiên đường.
Vào mùa thu, lá trên cây chuyển sang màu đỏ và vàng rất đẹp khiến nơi đây trông giống như thiên đường.
昇仙峡は、歩いて楽しむことができます
Bạn có thể thưởng thức Shosenkyo bằng cách đi bộ.
Bạn có thể thưởng thức Shosenkyo bằng cách đi bộ.
バスを降りてから、4kmぐらいの道を歩きます
Sau khi xuống xe, đi bộ khoảng 4km dọc đường.
Sau khi xuống xe, đi bộ khoảng 4km dọc đường.
ゆっくり歩いても、1時間ぐらいです
Dù đi bộ chậm cũng sẽ mất khoảng 1 tiếng.
Dù đi bộ chậm cũng sẽ mất khoảng 1 tiếng.
大きな岩がたくさんあって、岩の間から木が生えています
Có rất nhiều tảng đá lớn và cây cối mọc giữa những tảng đá.
Có rất nhiều tảng đá lớn và cây cối mọc giữa những tảng đá.
下には川が流れていて、川の音や鳥の声を聞きながら歩きます
Có một dòng sông chảy bên dưới, bạn có thể vừa đi vừa nghe tiếng sông và tiếng chim hót.
Có một dòng sông chảy bên dưới, bạn có thể vừa đi vừa nghe tiếng sông và tiếng chim hót.
道の途中には、小さな店があります
Có một cửa hàng nhỏ dọc đường
Có một cửa hàng nhỏ dọc đường
休んだり、川の近くまで降りたりすることができます
Bạn có thể nghỉ ngơi và đi xuống gần sông
Bạn có thể nghỉ ngơi và đi xuống gần sông
もっと進むと道はだんだん狭くなって、大きな岩のトンネルや、岩の上に作った道が見えます
Càng đi xa, con đường càng hẹp và bạn sẽ thấy một đường hầm đá lớn và một con đường được xây trên đỉnh đá.
Càng đi xa, con đường càng hẹp và bạn sẽ thấy một đường hầm đá lớn và một con đường được xây trên đỉnh đá.
その先には、霧の中に美しい滝が見えます
Ngoài ra, bạn có thể nhìn thấy một thác nước tuyệt đẹp trong sương mù.
Ngoài ra, bạn có thể nhìn thấy một thác nước tuyệt đẹp trong sương mù.
昇仙峡は、10月下旬から11月中旬が一番きれいです
Shosenkyo đẹp nhất là từ cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.
Shosenkyo đẹp nhất là từ cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.
ロープウェイに乗ると、山や川の景色を上から見ることができます
Đi cáp treo, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh núi non và dòng sông từ trên cao.
Đi cáp treo, bạn có thể ngắm nhìn quang cảnh núi non và dòng sông từ trên cao.
昇仙峡のきれいなけいこく
Thung lũng đẹp mang tên thung Shousen.
Thung lũng đẹp mang tên thung Shousen.
今日はトモが、みなさんを山梨県へ案内します
Hôm nay Tomo sẽ giới thiệu tỉnh Yamanashi cho mọi người.
Hôm nay Tomo sẽ giới thiệu tỉnh Yamanashi cho mọi người.
山梨県にある昇仙峡は、自然が作った美しい谷です
Thung lũng Shousen của tỉnh Yamanashi là một thung lũng đẹp được thiên nhiên ban tặng.
Thung lũng Shousen của tỉnh Yamanashi là một thung lũng đẹp được thiên nhiên ban tặng.
日本で一番美しい谷だと言う人もいます
Nơi đây được cho là thung lũng đẹp nhất ở Nhật
Nơi đây được cho là thung lũng đẹp nhất ở Nhật
秋は、赤や黄色に色が変わった木の葉がきれいで、天国のようです
Vào thu ,nó tựa như một thiên quốc với những lá cây ngả màu vàng và đỏ.
Vào thu ,nó tựa như một thiên quốc với những lá cây ngả màu vàng và đỏ.
昇仙峡は、歩いて楽しむことができます
Thung lũng Shousen có thể thưởng ngoạm bằng việc đi bộ.
Thung lũng Shousen có thể thưởng ngoạm bằng việc đi bộ.
バスを降りてから、4kmぐらいの道を歩きます
Sau khi xuống xe buýt, đi bộ dọc con đường khoảng 4 cây số.
Sau khi xuống xe buýt, đi bộ dọc con đường khoảng 4 cây số.
ゆっくり歩いても、1時間ぐらいです
Đi thong thả sẽ mất khoảng 1 giờ đồng hồ.
Đi thong thả sẽ mất khoảng 1 giờ đồng hồ.
大きな岩がたくさんあって、岩の間から木が生えています
Sẽ có những tảng đá lớn và xen những tảng đá mọc lên những cây xanh.
Sẽ có những tảng đá lớn và xen những tảng đá mọc lên những cây xanh.
下には川が流れていて、川の音や鳥の声を聞きながら歩きます
Ở dưới thì có dòng sông, chúng ta có thể vừa đi bộ vừa nghe tiếng chim hót ,tiếng dòng sông chảy.
Ở dưới thì có dòng sông, chúng ta có thể vừa đi bộ vừa nghe tiếng chim hót ,tiếng dòng sông chảy.
道の途中には、小さな店があります
Trên đường đi có những quán nhỏ.
Trên đường đi có những quán nhỏ.
休んだり、川の近くまで降りたりすることができます
Chúng ta có thể nghỉ chân và xuống những con sông gần đó.
Chúng ta có thể nghỉ chân và xuống những con sông gần đó.
もっと進むと道はだんだん狭くなって、大きな岩のトンネルや、岩の上に作った道が見えます
Càng vào sâu ,đường càng hẹp lại, Có thể nhìn thấy con đường được tạo ra trên những tảng đá, những đường hầm của những tảng đá lớn.
Càng vào sâu ,đường càng hẹp lại, Có thể nhìn thấy con đường được tạo ra trên những tảng đá, những đường hầm của những tảng đá lớn.
その先には、霧の中に美しい滝が見えます
Phía trước có thể nhìn thấy thác nước xinh đẹp ẩn hiện trong làn sương mù.
Phía trước có thể nhìn thấy thác nước xinh đẹp ẩn hiện trong làn sương mù.
昇仙峡は、10月下旬から11月中旬が一番きれいです
Thung lũng Shousen đẹp nhất là vào cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.
Thung lũng Shousen đẹp nhất là vào cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.
ロープウェイに乗ると、山や川の景色を上から見ることができます
Nếu mà đi cáp treo có thể nhìn từ trên cao là cảnh thiên nhiên núi non hùng vĩ.
Nếu mà đi cáp treo có thể nhìn từ trên cao là cảnh thiên nhiên núi non hùng vĩ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
