エジプトで新しい高速鉄道が公開される

이집트의 새로운 고속철도가 공개될 예정이다

이집트의 새로운 고속철도가 공개될 예정이다
ドイツの会社シーメンスが作った新しい高速鉄道が、エジプトで初めて公開されました

독일 독일 회사인 Siemens가 제작한 새로운 고속열차가 이집트에서 처음으로 대중에게 공개되었습니다.

독일 독일 회사인 Siemens가 제작한 새로운 고속열차가 이집트에서 처음으로 대중에게 공개되었습니다.
この列車は「ヴェラロ」といい、最高時速250キロで走ることができます

이 열차는 '벨라로(Velaro)'라고 불리며 최고 속도 250km/h로 달릴 수 있다.

이 열차는 '벨라로(Velaro)'라고 불리며 최고 속도 250km/h로 달릴 수 있다.
エジプトは、全部で41編成の高速列車を使い、長さ2000キロの鉄道を作る予定です

이집트는 총 41대의 고속열차를 이용해 총 길이 2,000km의 철도를 건설할 계획이다.

이집트는 총 41대의 고속열차를 이용해 총 길이 2,000km의 철도를 건설할 계획이다.
この鉄道はエジプトの大きな都市を3つの路線でつなぎ、国民の約90%が使えるようになります

이 철도는 이집트의 대도시들을 3개의 노선으로 연결하게 되며, 곧 인구의 약 90%가 이용하게 될 것입니다.

이 철도는 이집트의 대도시들을 3개의 노선으로 연결하게 되며, 곧 인구의 약 90%가 이용하게 될 것입니다.
移動時間も半分くらい短くなるそうです

이동시간이 절반 정도 단축된다고 합니다.

이동시간이 절반 정도 단축된다고 합니다.
この新しい列車は、暑い砂漠でも使えるように特別な冷却システムやフィルターがついています

이 새로운 열차에는 더운 사막 환경에서 사용할 수 있는 특수 냉각 시스템과 필터가 장착되어 있습니다.

이 새로운 열차에는 더운 사막 환경에서 사용할 수 있는 특수 냉각 시스템과 필터가 장착되어 있습니다.
また、カイロの近くでは、別の新しい列車「デジロ」も初めて走りました

또한 카이로 근처에는 또 다른 신형 열차인 'DigiRo'가 처음 운행됐다.

또한 카이로 근처에는 또 다른 신형 열차인 'DigiRo'가 처음 운행됐다.
この列車は時速160キロで走ることができます

이 열차는 시속 160km의 속도로 달릴 수 있습니다.

이 열차는 시속 160km의 속도로 달릴 수 있습니다.
エジプトだけでなく、アフリカの他の国でも高速鉄道の計画があります

이집트뿐만 아니라 아프리카의 다른 나라에도 고속철도 건설 계획이 있습니다.

이집트뿐만 아니라 아프리카의 다른 나라에도 고속철도 건설 계획이 있습니다.
例えば、モロッコでは時速320キロの高速鉄道がすでに走っています

예를 들어, 모로코에서는 시속 320km의 고속열차가 이미 운행 중입니다.

예를 들어, 모로코에서는 시속 320km의 고속열차가 이미 운행 중입니다.
ナイジェリアでも長い高速鉄道を作る計画があります

나이지리아에서도 장거리 고속철도를 건설할 계획이 있다.

나이지리아에서도 장거리 고속철도를 건설할 계획이 있다.
アフリカ全体で鉄道が発展すれば、移動や物流がもっと便利になり、経済もよくなると考えられています

아프리카 전역에 철도가 발달하면 교통과 물류가 더욱 편리해지고 경제도 좋아질 것이라고 합니다.

아프리카 전역에 철도가 발달하면 교통과 물류가 더욱 편리해지고 경제도 좋아질 것이라고 합니다.