일본어 뉴스: 奈良県の室生寺でライトアップ　夜の紅葉を楽しむ - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

奈良県ならけんの室生寺むろうじでライトアップ　夜よるの紅葉こうようを楽たのしむ

2018-11-16 16:20:00

번역

Anonymous 16:11 16/11/2018

0 0

번역 추가

奈良県ならけんの室生寺むろうじでライトアップ　夜よるの紅葉こうようを楽たのしむ

label.tran_page

나라현의 무로우지에서 조명 킨 밤의 단풍을 즐기다.

奈良県ならけん宇陀市うだしの山やまにある室生寺むろうじは、奈良時代ならじだいの終おわりごろに建たてられた五重塔ごじゅうのとうという建物たてものなど、たくさんの国宝こくほうがある古ふるい寺てらです

label.tran_page

나라현 우다시의 산에 있는 무로우지는, 나라시대의 말경에 지어진 오중탑이라는 건축물 등, 많은 보물을 간직한 오래된 절입니다.

そして、紅葉こうようがきれいで有名ゆうめいです

label.tran_page

그리고, 단풍이 아름답기로 유명합니다.

寺てらは、夜よるも紅葉こうようを楽たのしんでもらいたいと考かんがえて、毎年まいとしライトアップを行おこなっています

label.tran_page

모로우지는, 밤에도 (사람들이) 단풍을 즐길 수 있기를 바라며, 매년 조명을 켜고 있습니다.

１５０ぐらいのライトの光ひかりで、カエデやイチョウの葉はが美うつくしく見みえます

label.tran_page

150개 정도의 조명의 빛으로, 단풍나무나 은행나무의 잎이 아름답게 보입니다.

見みに来きた人ひとは、昼ひるとは違ちがう美うつくしさがある寺てらの庭にわを散歩さんぽしたり、暗くらい夜よるに明あかるい光ひかりで美うつくしく見みえる紅葉こうようの写真しゃしんを撮とったりして楽たのしんでいました

label.tran_page

보러 온 사람들은, 낮과는 다른 아름다움이 (있는) 느껴지는 절의 정원을 산책하거나, 어두운 밤에 밝은 조명빛으로 아름답게 보이는 단풍의 사진을 찍거나 하며 만끽하고 있습니다.

室生寺むろうじでは、１１月がつの終おわりごろまで美うつくしい紅葉こうようを見みることができます

label.tran_page

모로우지에서는, 11월 말경까지 아름다운 단풍을 불 수 있습니다.

ライトアップは１６日にちから１８日にちと、２２日にちから２５日にちの午後ごご５時じから午後ごご８時じまで行おこなっています

label.tran_page

조명은 16일부터 18일, 22일부터 25일의 오후 5시부터 오전 8시까지 밝히기로 하고 있습니다.