日本新聞: ソフトバンクの携帯電話などが４時間半使えなくなった - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

ソフトバンクの携帯電話けいたいでんわなどが４時間じかん半はん使つかえなくなった

2018-12-07 16:15:00

翻译

あき 07:12 08/12/2018

2 0

Anonymous 00:12 08/12/2018

1 0

添加翻译

ソフトバンクの携帯電話けいたいでんわなどが４時間じかん半はん使つかえなくなった

label.tran_page

軟銀的手機等4個半小時無法使用

ソフトバンクのスマートフォンなどが６日むいかの午後ごご１時じ半はんごろから、電話でんわをかけたりインターネットを使つかったりすることができなくなりました

label.tran_page

軟銀的智慧手機等從6號下午1㸃半左右開始、電話及網路都無法使用

このため、スマートフォンでお金かねを払はらったり、飛行機ひこうきに乗のる手続てつづきをしたりするサービスなども使つかうことができなくなって、たくさんの人ひとが困こまりました

label.tran_page

為了這個、用智慧型手機付款、転機手續等的服務都無法使用，很多的人很困擾

電話でんわなどが直なおるまでに４時間じかん半はんぐらいかかりました

label.tran_page

電話等維修花了4個半小時左右

ソフトバンクはスウェーデンのエリクソンという会社かいしゃの機械きかいを使つかっていて、この機械きかいのソフトウエアが原因げんいんだと説明せつめいしています

label.tran_page

軟銀說明是使用了瑞士叫埃里克森的公司的機械、這個機械的軟件是發生故障的原因

エリクソンの機械きかいを使つかっている外国がいこくの電話でんわ会社がいしゃでも、同おなじような時間じかんに電話でんわやインターネットを使つかうことができなくなっていました

label.tran_page

即使外國的電話公司也使用埃里克森的機械，在同一時間電話及網路也都不能使用

ソフトバンクは「大おおきな迷惑めいわくをかけて、申もうし訳わけありません

label.tran_page

軟銀表示、造成很大的不方便很對不起

これからは同おなじようなことが起おこらないようにします」と言いっています

label.tran_page

從今以後決定同樣的問題不再發生