日本新闻: ソフトバンクの携帯電話などが４時間半使えなくなった - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ソフトバンクの携帯電話けいたいでんわなどが４時間じかん半はん使つかえなくなった

2018-12-07 16:15:00

翻譯

，Lisa 10:12 17/12/2018

8 1

添加翻譯

ソフトバンクの携帯電話けいたいでんわなどが４時間じかん半はん使つかえなくなった

label.tran_page

軟體銀行的手機當機4個半小時無法使用

ソフトバンクのスマートフォンなどが６日むいかの午後ごご１時じ半はんごろから、電話でんわをかけたりインターネットを使つかったりすることができなくなりました

label.tran_page

軟體銀行的智慧手機等從6日的下午1點半左右、無法撥打電話、使用網際網路

このため、スマートフォンでお金かねを払はらったり、飛行機ひこうきに乗のる手続てつづきをしたりするサービスなども使つかうことができなくなって、たくさんの人ひとが困こまりました

label.tran_page

因此、都沒辦法用智慧手機支付費用、也沒辦法預先使用搭飛機程序的服務、很多人感到困擾

電話でんわなどが直なおるまでに４時間じかん半はんぐらいかかりました

label.tran_page

花了4個半小時左右才把電話網路修好

ソフトバンクはスウェーデンのエリクソンという会社かいしゃの機械きかいを使つかっていて、この機械きかいのソフトウエアが原因げんいんだと説明せつめいしています

label.tran_page

軟體銀行説明故障原因是瑞典愛立信公司製作分封交換的軟體故障

エリクソンの機械きかいを使つかっている外国がいこくの電話でんわ会社がいしゃでも、同おなじような時間じかんに電話でんわやインターネットを使つかうことができなくなっていました

label.tran_page

使用愛立信這個系統的外國電信業者、在同一時間電話和網際網路也都無法使用

ソフトバンクは「大おおきな迷惑めいわくをかけて、申もうし訳わけありません

label.tran_page

軟體銀行表示［帶來那麼大的麻煩、真對不起

これからは同おなじようなことが起おこらないようにします」と言いっています

label.tran_page

今後不會再發生相同的問題］