Japanese News: 警察庁「子どもが学校へ行く道にカメラを付ける」

Back

警察庁けいさつちょう「子こどもが学校がっこうへ行いく道みちにカメラを付つける」

2019-01-01 11:00:00

Translation

Anonymous 07:01 03/01/2019

0 0

Add translation

警察庁けいさつちょう「子こどもが学校がっこうへ行いく道みちにカメラを付つける」

Police station: installation of camera on the streets where children walk to schools.

子こどもが学校がっこうへ行いく途中とちゅうや帰かえる途中とちゅうに犯罪はんざいの被害ひがいにあう事件じけんが毎年まいとしなくなりません

Every year, the police is unable to prevent the happening of children being harmed by criminals on their way to or back from school completely.

警察庁けいさつちょうによると、おととしは６４４の事件じけんがありました

Police station: last year, there are 644 cases.

去年きょねんは新潟市にいがたしで７歳さいの女おんなの子こが殺ころされました

Last year, in Niigata city, a 7 years old girl was killed.

警察庁けいさつちょうによると、事件じけんの前まえには、歩あるいている子こどもの近ちかくに怪あやしい人ひとがずっといたり、子こどもに話はなしかけたりしていることがあります

Police station: before the incident, there was always a suspicious person who approached the child. He also had been talking to the child.

警察庁けいさつちょうは、簡単かんたんに付つけることができるカメラを日本中にほんじゅうの警察けいさつに用意よういすることにしました

Police station: throughout Japan, the police are making preparations for the installation of camera to tackle this issue.

近所きんじょに怪あやしい人ひとがいるという連絡れんらくが警察けいさつにあったら、許可きょかをもらってから、カメラを学校がっこうへ行いく道みちなどに付つけます

If there are suspicious people in your neighbourhood, please inform the police around. If the police manage to obtain the permission, they would install the camera at the walkway to school.

そして、撮とったビデオを使つかって怪あやしい人ひとを早はやく見みつけて、子こどもが被害ひがいにあわないようにします

The video captured will then be used to search for the suspicious people so that no more children would be harmed by the criminals again.