집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
電気でんきで動うごく車くるまいす　もっと安全あんぜんに乗のれるようにする
2023-05-08 12:00:00
번역
Anonymous 03:05 09/05/2023
0 0
번역 추가
電気でんきで動うごく車くるまいす　もっと安全あんぜんに乗のれるようにする
label.tran_page 전기로 움직이는 휠체어 더 안전하게 탈 수 있도록 한다

電気でんきで動うごく車くるまいすをもっと安全あんぜんに乗のることができるように、いろいろな会社かいしゃが新あたらしい車くるまいすを作つくったりしています

label.tran_page 전기로 움직이는 휠체어를 더욱 안전하게 탈 수 있도록 다양한 회사가 새로운 휠체어를 만들고 있습니다.
特とくに、車くるまの運転うんてんをやめたお年寄としよりに乗のってほしいと考かんがえています
label.tran_page 특히 자동차 운전을 중단 한 노인을 타고 싶습니다.

トヨタ自動車じどうしゃの新あたらしい車くるまいすには、人ひとや物ものにぶつからないようにするセンサーがあって、自動じどうでスピードが遅おそくなります

label.tran_page 도요타 자동차의 새로운 휠체어에는 사람이나 물건에 부딪히지 않도록 하는 센서가 있어 자동으로 속도가 느려집니다.

カーブを曲まがっているときや坂さかを下おりているときに、倒たおれないように自動じどうでスピードが遅おそくなります

label.tran_page 커브를 구부릴 때나 언덕을 내려갈 때 쓰러지지 않도록 자동으로 속도가 느려집니다.

WHILLという会社かいしゃは、車くるまいすに乗のっている人ひとの安全あんぜんを、別べつの場所ばしょに住すんでいる家族かぞくがチェックできるサービスを始はじめました

label.tran_page WHILL이라는 회사는 휠체어를 타는 사람의 안전을 다른 곳에 사는 가족이 확인할 수 있는 서비스를 시작했습니다.

家族かぞくはスマートフォンで、車くるまいすの人ひとが今いまどこにいるかやバッテリーがどのくらい残のこっているかなどがすぐわかります

label.tran_page 가족은 스마트 폰으로 휠체어 사람이 지금 어디에 있는지, 배터리가 얼마나 남아 있는지 등을 즉시 알 수 있습니다.
車くるまいすが倒たおれたときには、自動じどうで連絡れんらくが来きます
label.tran_page 휠체어가 쓰러지면 자동으로 연락이 옵니다.

会社かいしゃの人ひとは「車くるまいすに乗のって1人ひとりで出でかけても家族かぞくが安心あんしんできるようにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 회사사람은 “휠체어를 타고 혼자 ​​나가도 가족이 안심할 수 있도록 하고 싶습니다”라고 말했습니다.