Báo tiếng Nhật: 電気で動く車いす　もっと安全に乗れるようにする

Trở lại

電気でんきで動うごく車くるまいす　もっと安全あんぜんに乗のれるようにする

2023-05-08 12:00:00

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 10/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

電気でんきで動うごく車くるまいす　もっと安全あんぜんに乗のれるようにする

Xe lăn điện, giúp lái xe an toàn hơn

電気でんきで動うごく車くるまいすをもっと安全あんぜんに乗のることができるように、いろいろな会社かいしゃが新あたらしい車くるまいすを作つくったりしています

Nhiều công ty đang chế tạo những chiếc xe lăn mới để giúp việc di chuyển bằng xe lăn điện trở nên an toàn hơn.

特とくに、車くるまの運転うんてんをやめたお年寄としよりに乗のってほしいと考かんがえています

Đặc biệt, chúng tôi muốn những người cao tuổi đã ngừng lái xe được đi nhờ xe.

トヨタ自動車じどうしゃの新あたらしい車くるまいすには、人ひとや物ものにぶつからないようにするセンサーがあって、自動じどうでスピードが遅おそくなります

Xe lăn mới của Toyota Motor Corporation có các cảm biến giúp chúng không va chạm với người hoặc đồ vật và chúng sẽ tự động giảm tốc độ.

カーブを曲まがっているときや坂さかを下おりているときに、倒たおれないように自動じどうでスピードが遅おそくなります

Tự động giảm tốc độ khi quẹo cua hoặc xuống dốc để tránh bị đổ

WHILLという会社かいしゃは、車くるまいすに乗のっている人ひとの安全あんぜんを、別べつの場所ばしょに住すんでいる家族かぞくがチェックできるサービスを始はじめました

Một công ty tên là WHILL đã bắt đầu một dịch vụ cho phép các thành viên gia đình sống ở những nơi khác kiểm tra sự an toàn của những người ngồi trên xe lăn.

家族かぞくはスマートフォンで、車くるまいすの人ひとが今いまどこにいるかやバッテリーがどのくらい残のこっているかなどがすぐわかります

Với một chiếc điện thoại thông minh, gia đình có thể thấy ngay người ngồi trên xe lăn hiện đang ở đâu và lượng pin còn lại là bao nhiêu.

車くるまいすが倒たおれたときには、自動じどうで連絡れんらくが来きます

Khi xe lăn bị đổ, bạn sẽ được liên lạc tự động.

会社かいしゃの人ひとは「車くるまいすに乗のって1人ひとりで出でかけても家族かぞくが安心あんしんできるようにしたいです」と話はなしていました

Một nhân viên công ty cho biết: “Tôi muốn gia đình tôi cảm thấy an toàn ngay cả khi tôi ngồi xe lăn ra ngoài một mình”.