일본 신문
中国南部ちゅうごくなんぶ豪雨ごうう地元幹部じもとかんぶ4人不明にんふめい 50万人被災まんにんひさい
2023-05-08 18:10:09
번역
yrp46 22:05 08/05/2023
0 0
번역 추가
中国南部ちゅうごくなんぶ豪雨ごうう地元幹部じもとかんぶ4人不明にんふめい 50万人被災まんにんひさい
label.tran_page 중국 남부의 호우로 현지 간부 4명 불명 50만명 피해

 中国南部ちゅうごくなんぶった豪雨ごうう影響えいきょう福建省ふっけんしょうでははしくずれ、地元幹部じもとかんぶ4にんながされました

label.tran_page 중국 남부에서 내린 호우의 영향으로 복건성에서는 다리가 무너져 현지 간부 등 4명이 흘렀습니다
江西省こうせいしょうでは被災ひさいしゃ50万人近まんにんこんくにのぼっています
label.tran_page 강서성에서는 피해자가 50만명 가까이 올라

 福建省竜岩市ふっけんしょうりゅうがんし7日深夜なのかしんや40年前ねんまえてられたなが100メートルほどのいしはしくずれ、水位すいいなど確認かくにんおとずれていたむら幹部かんぶ4にんながされました

label.tran_page 복건성 용암시에서 7일 심야, 40년 전에 지어진 길이 100미터 정도의 돌 다리가 무너지고, 수위 등의 확인에 방문하고 있던 마을의 간부들 4명이 흘렀습니다

 現在げんざい消防しょうぼうなどによる捜索そうさくつづけられていますが、発見はっけんにはいたっていません

label.tran_page 현재도 소방 등에 의한 수색이 계속되고 있습니다만, 발견에는 이르지 않습니다

 一方いっぽう江西省こうせいしょうでは5いつかから6むいかにかけて大規模だいきぼ洪水こうずい発生はっせいしました

label.tran_page 한편, 강서성에서는 5일부터 6일에 걸쳐 대규모 홍수가 발생했습니다.

 堤防ていぼう決壊けっかいしてむらみずながみ、建物たてもの一階部分いちかいぶぶん浸水しんすいしました

label.tran_page 제방이 결괴되어 마을에 물이 흘러 들어, 건물의 1층 부분이 침수했습니다

 各地かくち土砂崩どしゃくずなど確認かくにんされています

label.tran_page 각지에서 토사 무너짐 등도 확인되고 있습니다

 中国ちゅうごくメディアによりますと、この豪雨ごうう影響えいきょうわせて50万人近まんにんちかくが被災ひさいしたということです

label.tran_page 중국 미디어에 의하면, 이 호우의 영향으로 맞추어 50만명 가까이가 피해했다고 하는 것입니다