Báo tiếng Nhật
中国南部ちゅうごくなんぶ豪雨ごうう地元幹部じもとかんぶ4人不明にんふめい 50万人被災まんにんひさい
2023-05-08 18:10:09
Bản dịch
bichhong4 06:05 10/05/2023
0 0
Thêm bản dịch
中国南部ちゅうごくなんぶ豪雨ごうう地元幹部じもとかんぶ4人不明にんふめい 50万人被災まんにんひさい
label.tran_page Bốn giám đốc điều hành địa phương mất tích do mưa lớn ở miền nam Trung Quốc 500.000 người bị ảnh hưởng

 中国南部ちゅうごくなんぶった豪雨ごうう影響えいきょう福建省ふっけんしょうでははしくずれ、地元幹部じもとかんぶ4にんながされました

label.tran_page Một cây cầu bị sập ở tỉnh Phúc Kiến do mưa lớn ở miền nam Trung Quốc, và 4 quan chức địa phương bị cuốn trôi.
江西省こうせいしょうでは被災ひさいしゃ50万人近まんにんこんくにのぼっています
label.tran_page Gần 500.000 nạn nhân ở tỉnh Giang Tây

 福建省竜岩市ふっけんしょうりゅうがんし7日深夜なのかしんや40年前ねんまえてられたなが100メートルほどのいしはしくずれ、水位すいいなど確認かくにんおとずれていたむら幹部かんぶ4にんながされました

label.tran_page Vào nửa đêm ngày 7 tại thành phố Longyan, tỉnh Phúc Kiến, một cây cầu đá dài 100 mét được xây dựng cách đây 40 năm đã bị sập và 4 quan chức thôn đang đến kiểm tra mực nước đã bị cuốn trôi.

 現在げんざい消防しょうぼうなどによる捜索そうさくつづけられていますが、発見はっけんにはいたっていません

label.tran_page  Việc tìm kiếm của sở cứu hỏa vẫn đang tiếp diễn, nhưng không có phát hiện nào được thực hiện.

 一方いっぽう江西省こうせいしょうでは5いつかから6むいかにかけて大規模だいきぼ洪水こうずい発生はっせいしました

label.tran_page Mặt khác, tại tỉnh Giang Tây, từ ngày 5 đến ngày 6 đã xảy ra lũ lụt trên diện rộng.

 堤防ていぼう決壊けっかいしてむらみずながみ、建物たてもの一階部分いちかいぶぶん浸水しんすいしました

label.tran_page  Kè bị vỡ và nước tràn vào làng, làm ngập tầng một của tòa nhà.

 各地かくち土砂崩どしゃくずなど確認かくにんされています

label.tran_page ”Sạt lở đất cũng đã được xác nhận ở nhiều nơi.”

 中国ちゅうごくメディアによりますと、この豪雨ごうう影響えいきょうわせて50万人近まんにんちかくが被災ひさいしたということです

label.tran_page Theo truyền thông Trung Quốc, gần 500.000 người đã bị ảnh hưởng bởi những trận mưa xối xả.