家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
専門家せんもんか「新型しんがたコロナはインフルエンザとは違ちがう」
2023-05-09 15:55:00
翻譯
Lily Lily 12:05 09/05/2023
0 0
Anonymous 10:05 14/05/2023
0 0
添加翻譯
専門家せんもんか「新型しんがたコロナはインフルエンザとは違ちがう」
label.tran_page 專家“新冠不同於流感”

新型しんがたコロナウイルスは8日ようかから、人ひとにうつる病気びょうきについての法律ほうりつで、インフルエンザなどと同おなじレベルになりました

label.tran_page 8日起，新型冠狀病毒根據可傳染給人類的疾病法，已達到與流感等相同的水平。

専門家せんもんか会議かいぎのメンバーの舘田たてだ一博かずひろ教授きょうじゅは「新型しんがたコロナの薬くすりは値段ねだんがとても高たかいです

label.tran_page 專家組成員 Kazuhiro Tateda 教授說，“新冠藥物非常昂貴。
そして、どの医者いしゃでも薬くすりを使つかうことができるようになっていません
label.tran_page 並且沒有醫生準備好使用該藥
インフルエンザと同おなじような病気びょうきになったと言いうことはできません
label.tran_page 你不能說你得了流感之類的病
お年寄としよりなどに会あうときは、マスクをしたりして、体からだが弱よわい人ひとを守まもることが大切たいせつです」と言いいました
label.tran_page 遇到老人，戴口罩保護弱者很重要。”

舘田たてだ教授きょうじゅは「ウイルスはまだ世界中せかいじゅうに隠かくれています

label.tran_page Tateda 教授說：“該病毒仍潛伏在世界各地。
日本にっぽんでも1日にちに1万人まんにん以上いじょうにうつって、毎日まいにち人ひとが亡なくなっています
label.tran_page 在日本，每天有超過10,000人被感染，每天都有人死亡。
これからも、できるだけうつらないように気きをつけてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 從現在開始，我希望你盡可能小心，不要生病。”