집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんの文化ぶんか「人形にんぎょう浄瑠璃じょうるり文楽ぶんらく」を習ならう若わかい人ひとがいない
2023-05-09 15:55:00
번역
Anonymous 12:05 09/05/2023
1 0
번역 추가
日本にっぽんの文化ぶんか「人形にんぎょう浄瑠璃じょうるり文楽ぶんらく」を習ならう若わかい人ひとがいない
label.tran_page 일본 문화 ’일본 전통 인형극’을 배우는 젊은이가 없다.

「人形浄瑠璃文楽にんぎょうじょうるりぶんらく」は人形にんぎょうを使つかった劇げきで、三味線しゃみせんの音楽おんがくと一緒いっしょに話はなしを伝つたえます

label.tran_page 인형 죠루리분라쿠는 인형을 사용하는 공연으로 샤미센의 음악과 함께 이야기를 전합니다
江戸時代えどじだいに大阪おおさかで始はじまりました
label.tran_page 에도시대에 오사카에서 시작되었습니다
ユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさんになっています
label.tran_page 유네스코 무형문화유산으로 등록되어 있습니다

劇げきを行おこなう人ひとの多おおくは、大阪おおさかにある国立文楽劇場こくりつぶんらくげきじょうで2年ねん研修けんしゅうを受うけて、人形にんぎょうの動うごかし方かたや三味線しゃみせんなどを習ならいます

label.tran_page 공연을 하는 대다수의 사람들은 오사카에 있는 국립분라쿠극장에서 2년간 연수를 받아 인형을 움직이는 방법과 샤미센 등을 배웁니다
研修けんしゅうを受うけることができる人ひとは23歳さい以下いかの男性だんせいで、毎年まいとし4月がつに研修けんしゅうが始はじまります
label.tran_page 연수를 받을 수 있는 사람은 23살 이하의 남성으로, 매년 4월에 연수가 시작됩니다
しかし、今年ことしは研修けんしゅうを受うける人ひとが1人ひとりもいません
label.tran_page 하지만, 올해는 연수를 받는 사람이 한명도 없습니다
研修けんしゅうが始はじまってからの50年ねんで初はじめてです
label.tran_page 연수가 시작된이래 50년만에 처음입니다

研修けんしゅうの申もうし込こみは毎年まいとし2月がつまでですが、今年ことしは研修けんしゅうを受うけたい人ひとを今いまも集あつめています

label.tran_page 연수생 모집은 매년 2월까지이지만, 올해는 연수 희망자를 아직까지 모집하고 있습니다
国立文楽劇場こくりつぶんらくげきじょうの人ひとは「1人ひとりもいなくてとても残念ざんねんです
label.tran_page 국립 분라쿠 극장의 관계자는 ’한사람도 없어서 아주 걱정입니다
若わかい人ひとに『人形浄瑠璃文楽にんぎょうじょうるりぶんらく』をもっと知しってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 젊은이들에게 인형 죠우루리분라쿠를 더 알리고 싶다’고 이야기 했습니다