家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
博多はかたどんたく港みなとまつり　４年ねん前まえと同おなじように多おおくの人ひとが楽たのしむ
2023-05-09 12:00:00
翻譯
靖小雯 15:05 09/05/2023
1 0
添加翻譯
博多はかたどんたく港みなとまつり　４年ねん前まえと同おなじように多おおくの人ひとが楽たのしむ
label.tran_page 博多 Dontaku Minato Festival 和四年前一樣受到很多人的喜愛

福岡市ふくおかしで3日みっかと4日よっか、「博多はかたどんたく港みなとまつり」がありました

label.tran_page 博多Dontaku港口節於3日和4日在福岡市舉行。
これは福岡市ふくおかし博多はかたで行おこなう有名ゆうめいな3つのお祭まつりの1つです
label.tran_page 這是在福岡市博多舉行的三大著名節日之一。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、2020年ねんと2021年ねんは中止ちゅうしになって、2022年ねんは参加さんかする人ひとを少すくなくして行おこないました
label.tran_page 由於新型冠狀病毒的傳播，2020 和 2021 被取消，2022 舉辦的人數較少。
今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえの４年ねん前まえと同おなじように行おこないました
label.tran_page 今年，我們所做的與4年前在新型冠狀病毒傳播之前所做的一樣。

3日みっか、祭まつり振興会しんこうかいの会長かいちょうが「このお祭まつりで福岡ふくおかや日本にっぽんが元気げんきになることを祈いのっています」とあいさつして、始はじまりました

label.tran_page 3 日，祭新會會長首先說：“我祈禱這個節日能夠振興福岡和日本。”

博多駅はかたえきの前まえのステージでは、参加さんかした人ひとたちがダンスや演奏えんそうをして、たくさんの人ひとが拍手はくしゅをしていました

label.tran_page 在博多站前的舞台上，參加者邊跳舞邊表演，引來不少掌聲。
市しの中心ちゅうしんにある明治通めいじどおりでは、パレードがありました
label.tran_page 在市中心的明治大道上舉行了遊行。

孫まごが参加さんかした女性じょせいは「やっとにぎやかになってきました

label.tran_page 一位孫子參加的婦女說：“終於熱鬧起來了。
博多はかたは、お祭まつりの町まちだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為博多是一個節日之城。”

4日よっかまでに760団体だんたいの約やく2万まん2000人にんが参加さんかしました

label.tran_page 第四屆共有760個團體約22000人參加