Japanese News: 地震が続く石川県　保育園で子どもの安全を守る

Back

地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる

2023-05-10 16:45:00

Translation

Anonymous 11:05 10/05/2023

0 0

Add translation

地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる

Preserving children’s safety at a nursery school in Ishikawa prefecture where earthquakes continue

石川県いしかわけん珠洲市すずしやその近ちかくでは、今月こんげつ5日いつかに大おおきな地震じしんがありました

In and around Suzu City, Ishikawa Prefecture, there was a large earthquake on the 5th of this month.

そのあとも地震じしんが続つづいています

Earthquakes continue after that

珠洲市すずしにある保育園ほいくえんは、子こどもが安全あんぜんに避難ひなんできるように、地震じしんのときにしなければならないことを保育士ほいくしたちとチェックしました

A nursery school in Suzu City checked with nursery teachers what to do in the event of an earthquake so that children can evacuate safely.

園長えんちょうは保育士ほいくしに、地震じしんのときは、まず自分じぶんや子こどもがけがをしないようにして、それから子こどもを広ひろい部屋へやに連つれていくように言いいました

The director told the nursery teacher that in the event of an earthquake, first take care not to injure yourself or your child, and then take your child to a large room.

そして、保育園ほいくえんの近ちかくの避難ひなん場所ばしょやそこへ行いく道みちを知しっておくように言いいました

And I told them to know the evacuation site near the nursery school and the way to get there.

避難ひなん場所ばしょや道みちは、保育園ほいくえんの全部ぜんぶの部屋へやに地図ちずを貼はって、いつも見みることができるようにしています

Maps of evacuation sites and roads are posted in all rooms in the nursery so that they can always see them.

園長えんちょうは「保育士ほいくしが落おち着ついて、大事だいじな子こどもを守まもることができるように、しっかり準備じゅんびしています」と話はなしました

The director said, ”We are preparing well so that the nursery teachers can calm down and protect their precious children.”