집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる
2023-05-10 16:45:00
번역
Anonymous 13:05 10/05/2023
0 0
번역 추가
地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる
label.tran_page 지진이 계속되는 이시카와현 보육원에서 아이의 안전을 지킨다

石川県いしかわけん珠洲市すずしやその近ちかくでは、今月こんげつ5日いつかに大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 이시카와 현 주스시와 그 근처에서는, 이번 달 5 일에 큰 지진이있었습니다.
そのあとも地震じしんが続つづいています
label.tran_page 그 후에도 지진이 계속되고 있습니다.

珠洲市すずしにある保育園ほいくえんは、子こどもが安全あんぜんに避難ひなんできるように、地震じしんのときにしなければならないことを保育士ほいくしたちとチェックしました

label.tran_page 쥬스시에 있는 보육원은, 아이가 안전하게 피난할 수 있도록, 지진 때에 해야 하는 것을 보육사들과 체크했습니다

園長えんちょうは保育士ほいくしに、地震じしんのときは、まず自分じぶんや子こどもがけがをしないようにして、それから子こどもを広ひろい部屋へやに連つれていくように言いいました

label.tran_page 원장은 보육사에게, 지진의 때는, 우선 자신이나 아이가 부상을 입지 않도록 하고, 그 다음 아이를 넓은 방에 데려가도록(듯이) 말했습니다
そして、保育園ほいくえんの近ちかくの避難ひなん場所ばしょやそこへ行いく道みちを知しっておくように言いいました
label.tran_page 그리고 보육원 근처의 피난 장소와 거기에 가는 길을 알아 두라고 말했습니다.
避難ひなん場所ばしょや道みちは、保育園ほいくえんの全部ぜんぶの部屋へやに地図ちずを貼はって、いつも見みることができるようにしています
label.tran_page 대피 장소와 길은 보육원의 모든 방에지도를 붙이고 항상 볼 수 있도록합니다.

園長えんちょうは「保育士ほいくしが落おち着ついて、大事だいじな子こどもを守まもることができるように、しっかり準備じゅんびしています」と話はなしました

label.tran_page 원장은 “보육사가 진정해 소중한 아이를 지킬 수 있도록, 제대로 준비하고 있습니다”라고 말했습니다