Báo tiếng Nhật: 宮崎県で育てたライチ　今年初めての競りで9個2万円

宮崎県みやざきけんで育そだてたライチ　今年ことし初はじめての競せりで9個こ2万まん円えん

Vair Tỉnh Miyazaki bán đấu giá đầu tiên trong năm 9 quả 2 vạn yên

9日ここのか、宮崎県みやざきけんで育そだてた「ライチ」の今年ことし初はじめての競せりがありました

Ngày 9. vải trồng của tỉnh miyazaki đuọc bán đâu giá đầu tiên trong năm nay

宮崎市みやざきしの市場いちばには、25箱はこのライチが並ならびました

25 hộp vải được xếp ra tại chợ tỉnh miyazaki

ライチは水分すいぶんが多おおくて、甘あまい香かおりが強つよい果物くだものです

Vải là loại quả nhiều nước, ngọt có mùi thơm

日本にっぽんではほとんど外国がいこくから冷凍れいとうして輸入ゆにゅうしています

Tại Nhật hầu như được nhập khẩu hàng đông lạnh từ nước ngoài

宮崎県みやざきけんでは、日本にっぽんで珍めずらしい生なまのライチをたくさん作つくって、有名ゆうめいな果物くだものにしたいと考かんがえています

Tỉnh miyazaki là nơi hiếm hoi trồng được quả vải tại Nhật. Đuọce coi như là trái cây nổi tiếng

9日ここのかの競せりでいちばん高たかい値段ねだんになったのは、1箱はこ9個こで2万まん円えんでした

Buổi đấu giá vào ngày 9 có giá trị cao nhất cho hộp 9 quả với giá 2 vạn yên

今いままででいちばん高たかい値段ねだんです

Đây là mức giá cao nhất hiẹn tại

ライチは宮崎県みやざきけんや関東かんとうに送おくられます

Vải sẽ được chuyển từ miyazaki lên vùng kanto

ライチを作つくっている団体だんたいの人ひとは「宮崎みやざきの太陽たいようの光ひかりをたくさん浴あびて、大おおきくておいしいライチができました

Những người trồng quả vải họ đã là được những quả vải to ngon, nhờ ánh sáng mặt trời của tỉnh miyazaki

生なまのライチの味あじや香かおりを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました

Họ rất vui vì những quả vải tươi ngon và có mùi thơm

宮崎県みやざきけんで育そだてたライチ　今年ことし初はじめての競せりで9個こ2万まん円えん

Tại buổi bán đấu giá đầu tiên trong năm quả vải được trồng tại tỉnh Miyazaki 9 quả có giá 2 man yên

9日ここのか、宮崎県みやざきけんで育そだてた「ライチ」の今年ことし初はじめての競せりがありました

Ngày mùng 9, đã tổ chức buổi bán đấu giá đầu tiên những quả vải được trồng tại tỉnh Miyazaki

宮崎市みやざきしの市場いちばには、25箱はこのライチが並ならびました

25 hộp được xếp tại chợ ở tỉnh Miyazaki

ライチは水分すいぶんが多おおくて、甘あまい香かおりが強つよい果物くだものです

Vải là loại hoa quả có lượng nước lớn, hương vị ngọt đậm đà

日本にっぽんではほとんど外国がいこくから冷凍れいとうして輸入ゆにゅうしています

Ở Nhật Bản thì phần lớn là từ ngoài ngoài đông lạnh sau đó nhập khẩu vào

宮崎県みやざきけんでは、日本にっぽんで珍めずらしい生なまのライチをたくさん作つくって、有名ゆうめいな果物くだものにしたいと考かんがえています

Tại tỉnh Miyazaki, có suy nghĩ tạo ra những hoa quả tươi quý hiếm và nổi tiếng tại trên đất nước Nhật

9日ここのかの競せりでいちばん高たかい値段ねだんになったのは、1箱はこ9個こで2万まん円えんでした

Tại buổi đấu giá ngày mùng 9, 1 hộp có giá đắt nhất là 9 quả có giá 2 man yên.

今いままででいちばん高たかい値段ねだんです

Giá cao nhất cho đến bây giờ.

ライチは宮崎県みやざきけんや関東かんとうに送おくられます

Quả vải sẽ được gửi lên tỉnh Miyazaki và vùng kanto

ライチを作つくっている団体だんたいの人ひとは「宮崎みやざきの太陽たいようの光ひかりをたくさん浴あびて、大おおきくておいしいライチができました

Chuyên gia nghiên cứu chỉ ra rằng ở Miyazaki có lượng ánh sáng mặt trời lớn có thể tạo ra những quả vải to và ngon hơn

生なまのライチの味あじや香かおりを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました

Họ vui vì tạo ra những quả vải tươi ngon và hương vị thơm.

宮崎県みやざきけんで育そだてたライチ　今年ことし初はじめての競せりで9個こ2万まん円えん

Vải được trồng tại tỉnh Miyazaki, phiên đấu giá lần đầu tiên trong năm nay lên đến 20000 yên cho 9 trái vải.

9日ここのか、宮崎県みやざきけんで育そだてた「ライチ」の今年ことし初はじめての競せりがありました

Vào ngày 9, cuộc đấu giá đầu tiên về vải trồng tại tỉnh Miyazaki đã được tổ chức trong năm nay.

宮崎市みやざきしの市場いちばには、25箱はこのライチが並ならびました

25 hộp vải đã được bày bán tại khu chợ thành phố Miyazaki

ライチは水分すいぶんが多おおくて、甘あまい香かおりが強つよい果物くだものです

Vải là loại trái cây có nhiều nước và mùi thơm ngọt ngào nồng đợm.

日本にっぽんではほとんど外国がいこくから冷凍れいとうして輸入ゆにゅうしています

Tại Nhật Bản hầu như đều nhập khẩu hàng đông lạnh từ nước ngoài.

宮崎県みやざきけんでは、日本にっぽんで珍めずらしい生なまのライチをたくさん作つくって、有名ゆうめいな果物くだものにしたいと考かんがえています

Tỉnh Miyazaki là nơi hiếm hoi trồng được vải tươi tại Nhật, được cho là loại trái cây nổi tiếng.

9日ここのかの競せりでいちばん高たかい値段ねだんになったのは、1箱はこ9個こで2万まん円えんでした

Tại phiên đấu giá vào ngày 9, giá cao nhất đã được đưa ra là 20000 yên cho một 1 hộp vải 9 trái vải.

今いままででいちばん高たかい値段ねだんです

Cho đến tận bây giờ đó là giá cao nhất

ライチは宮崎県みやざきけんや関東かんとうに送おくられます

Vải được gửi đi khắp tỉnh Miyazaki và vùng Kanto

ライチを作つくっている団体だんたいの人ひとは「宮崎みやざきの太陽たいようの光ひかりをたくさん浴あびて、大おおきくておいしいライチができました

Người trồng vải nói rằng nắng tại tỉnh Miyazaki nhiều và to nên mới có thể tạo được vải ngon và to như vậy.

生なまのライチの味あじや香かおりを楽たのしんでほしいです」と話はなしていました

Họ mong mọi người thưởng thức hương vị của vải tươi này.