일본어 뉴스: 歩行中の小学生の事故道路横断中が約8割警察庁分析

뒤

歩行ほこう中ちゅうの小学生しょうがくせいの事故じこ道路どうろ横断おうだん中ちゅうが約やく8割わり警察庁けいさつちょう分析ぶんせき

5/11/2023 9:00:05 AM +09:00

번역

Anonymous 03:05 11/05/2023

0 0

번역 추가

歩行ほこう中ちゅうの小学生しょうがくせいの事故じこ道路どうろ横断おうだん中ちゅうが約やく8割わり警察庁けいさつちょう分析ぶんせき

보행중 초등학생 사고 도로횡단중이 약 8할 경찰청 분석

11日にちから春はるの全国ぜんこく交通こうつう安全あんぜん運動うんどうが始はじまります

11일 부터 봄의 전국 교통 안전 운동이 시작했습니다

歩行ほこう中ちゅうの小学生しょうがくせいが巻き込まきこまれた交通こうつう事故じこのおよそ8割わりが道路どうろを横断おうだん中ちゅうに起おきていることから期間きかん中ちゅう、全国ぜんこくの警察けいさつは道路どうろの横断おうだん方法ほうほうなどの交通こうつう安全あんぜん教育きょういくなどを進すすめることにしています

보행중 초등학생이 휘말린 교통 사고의 액 8할이 도로를 횡단중에 일어났다고 하는 것으로 기간중, 전국의 경찰은 도로의 횡단방법 등의 교통안전 교육 등을 진행하도록 하고 있습니다

春はるの全国ぜんこく交通こうつう安全あんぜん運動うんどうが始はじまるのにあわせて警察庁けいさつちょうは、小学生しょうがくせいが巻き込まきこまれた事故じこの特徴とくちょうについて分析ぶんせきしました

봄의 전국 교통 안전 운동이 시작함에 맞춰 경찰청은, 초등학생이 휘말린 사고의 특징에 대해 분석했습니다

それによりますと去年きょねんまでの5年間ねんかんに交通こうつう事故じこで死亡しぼうまたは重傷じゅうしょうを負おった児童じどう3324人にんのうち、およそ64％に当にあたる2135人にんは歩行ほこう中ちゅうに事故じこに巻き込まきこまれていました

이것에 따르면 과거까지의 5년간에 교통사고로 사망 또는 중상을 입은 아동 3324명 중, 약 64%에 달하는 2135명은 보행중에 사고에 휘말렸습니다

このうち、およそ77％に当にあたる1639人にんが道路どうろを横断おうだん中ちゅうで、572人にんは横断おうだん歩道ほどうを渡わたっていたということです

이 중, 약 77%에 해당하는 1639명이 도로를 횡딘중에, 572명은 횡단보도를 건너고 있었다고 합니다

子こどもの事故じこは6月つきにかけて増加ぞうかする傾向けいこうにあるということで、全国ぜんこくの警察けいさつでは11日にちから今月こんげつ20日にちまでの交通こうつう安全あんぜん運動うんどうの期間きかん中ちゅう、道路どうろの横断おうだん方法ほうほうなどの交通こうつう安全あんぜん教育きょういくを進すすめるほか、自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんの取締とりしまりを強化きょうかすることにしています

어린이의 사고는 6월에 걸쳐 증가하는 경향이 있다는 것으로, 전국의 경찰에서는 11일 부터 이번달 20일까지의 교통 안전 운동의 기간중, 도로의 횡단방법 등의 교통 인전 교육을 진행하는 것 외, 자전거의 교통 위반의 단속을 강화하도록 하고 있습니다