집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
千葉県ちばけんで震度しんど5強きょうの地震じしん　1週間しゅうかんぐらいは気きをつけて
2023-05-11 16:10:00
번역
민병옥 13:05 11/05/2023
0 0
번역 추가
千葉県ちばけんで震度しんど5強きょうの地震じしん　1週間しゅうかんぐらいは気きをつけて
label.tran_page 지바현에서 진도 5 강의 지진 1 주일 정도는 조심해

11日にち午前ごぜん4時じ16分ぷん、千葉県ちばけんでマグニチュード5.2の地震じしんがありました

label.tran_page 11일 오전 4시 16분, 지바현에서 매그니튜드 5.2의 지진이 있었다
千葉県ちばけん木更津市きさらづしは震度しんど5強きょうで、強つよく揺ゆれました
label.tran_page 지바현 기사라즈시는 진도 5강으로 강하게 흔들렸습니다
千葉市ちばしや東京都とうきょうとの23区く、神奈川県かながわけん横浜市よこはましなどは震度しんど4でした
label.tran_page 지바시와 도쿄도의 23구, 가나가와현 요코하마시 등은 진도 4였습니다
津波つなみはありませんでした
label.tran_page 쓰나미가 없었다

この地震じしんで、千葉県ちばけんと神奈川県かながわけんでは11日にち昼ひるまでに、家いえで転ころんだ人ひとなど4人にんがけがをしました

label.tran_page 이 지진으로, 치바현과 가나가와현에서는 11일 낮까지, 집에서 넘어진 사람 등 4명이 부상을 입었습니다
木更津市きさらづしでは家いえの屋根やねの瓦かわらが落おちたり、ビルの窓まどのガラスが割われて落おちたりしました
label.tran_page 기사라즈시에서는 집의 지붕의 기와가 떨어지거나, 빌딩의 창문의 유리가 갈라져 떨어졌습니다.

気象庁きしょうちょうは「強つよく揺ゆれた所ところでは、山やまから石いしが落おちてきたり崖がけが崩くずれたりする危険きけんがあります

label.tran_page 기상청은 “강하게 흔들린 곳에서는 산에서 돌이 떨어지거나 절벽이 무너질 위험이 있습니다.
これから1週間しゅうかんぐらいは、また大おおきな地震じしんがあるかもしれないので、気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 앞으로 1주일 정도는, 또 큰 지진이 있을지도 모르기 때문에, 조심해 주세요”라고 말하고 있습니다
特とくに、雨あめが降ふると山やまが崩くずれやすくなるため、大雨おおあめの警報けいほうが出でたときは早はやく避難ひなんしてほしいと言いっています
label.tran_page 특히, 비가 내리면 산이 무너지기 쉬워지기 때문에 폭우 경보가 나왔을 때는 빨리 피난해 주었으면 합니다.

label.tran_page