日本新聞: 外国に出かける日本人が少ない　「もっと外国に行ってほしい」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

2023-05-11 16:10:00

翻译

Anonymous 15:05 11/05/2023

0 0

添加翻译

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

label.tran_page

很少有日本人出国“我希望你去国外更多”

新型しんがたコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなって、日本にっぽんから外国がいこくに行いったり来きたりすることがまたできるようになりました

label.tran_page

由于对新结肠病毒的担忧更少，我现在可以从日本来回走到国外。

政府せいふによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2019年ねんの同おなじ月つきの65%まで戻もどりました

label.tran_page

据政府称，三月份来日本的外国人在2019年同月的65％返回。

しかし、外国がいこくに行いった日本人にっぽんじんは36%で、増ふえていません

label.tran_page

但是，36％的日本人出国了，没有增加。

国くには外国がいこくに行いく人ひとを増ふやすために、新あたらしくパスポートを取とる人ひとや更新こうしんする人ひとのうち3210人にんに、インターネットの買かい物もので使つかうことができる8000円えんの券けんを贈おくることを決きめました

label.tran_page

该国已决定提供3210条新护照和更新，以增加出国人数为8,000日元在互联网上购物的人数。

旅行会社りょこうがいしゃは、学生がくせいなどの若わかい人ひとが利用りようしやすい値段ねだんのツアーなどを増ふやします

label.tran_page

旅行社增加了年轻人（例如学生）易于使用的旅行数量。

10日とおか、フランスやオーストラリア、グアムなど23の国くにと地域ちいきの政府せいふの人ひとも出席しゅっせきした会見かいけんがありました

label.tran_page

10日，有23个国家和地方政府（包括法国，澳大利亚和关岛）参加了采访。

フランスの人ひとは「新型しんがたコロナの前まえと同おなじように旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえましたが、日本人にっぽんじんはまだです

label.tran_page

一些法国人就像在新的电晕前一样来旅行，但日本人还没有。

すぐに来きてほしいです」と言いいました

label.tran_page

我要你马上来。”