일본어 뉴스: 外国に出かける日本人が少ない　「もっと外国に行ってほしい」 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

2023-05-11 16:10:00

번역

민병옥 13:05 11/05/2023

0 0

번역 추가

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

label.tran_page

외국에 나가는 일본인이 적다 ”더 외국에 가고 싶다”

新型しんがたコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなって、日本にっぽんから外国がいこくに行いったり来きたりすることがまたできるようになりました

label.tran_page

신형 코로나바이러스의 걱정이 줄어들어 일본에서 외국으로 왔다갔다 할 수 있게 되었습니다

政府せいふによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2019年ねんの同おなじ月つきの65%まで戻もどりました

label.tran_page

정부에 따르면 3월 일본에 온 외국인은 2019년 같은 달의 65%까지 돌아왔다.

しかし、外国がいこくに行いった日本人にっぽんじんは36%で、増ふえていません

label.tran_page

그러나 외국에 갔던 일본인은 36%로 늘지 않았다.

国くには外国がいこくに行いく人ひとを増ふやすために、新あたらしくパスポートを取とる人ひとや更新こうしんする人ひとのうち3210人にんに、インターネットの買かい物もので使つかうことができる8000円えんの券けんを贈おくることを決きめました

label.tran_page

국가는 외국에 가는 사람을 늘리기 위해 새로 여권을 받는 사람이나 갱신하는 사람 중 3210명에게 인터넷 쇼핑에 사용할 수 있는 8000엔의 티켓을 제공하기로 결정했습니다.

旅行会社りょこうがいしゃは、学生がくせいなどの若わかい人ひとが利用りようしやすい値段ねだんのツアーなどを増ふやします

label.tran_page

여행사는 학생 등 젊은이들이 이용하기 쉬운 가격의 투어 등을 늘립니다.

10日とおか、フランスやオーストラリア、グアムなど23の国くにと地域ちいきの政府せいふの人ひとも出席しゅっせきした会見かいけんがありました

label.tran_page

프랑스인은 “신형 코로나 앞과 마찬가지로 여행에 오는 사람이 늘었지만 일본인은 여전히

フランスの人ひとは「新型しんがたコロナの前まえと同おなじように旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえましたが、日本人にっぽんじんはまだです

label.tran_page

곧 와주길 바란다.

すぐに来きてほしいです」と言いいました

label.tran_page