Báo tiếng Nhật: 外国に出かける日本人が少ない　「もっと外国に行ってほしい」 - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

2023-05-11 16:10:00

Bản dịch

Anonymous 16:05 11/05/2023

0 1

Thêm bản dịch

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

label.tran_page

Nguời nhật đi nước ngoài thì ít, mong là sẽ đi nước ngoài nhiều hơn

新型しんがたコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなって、日本にっぽんから外国がいこくに行いったり来きたりすることがまたできるようになりました

label.tran_page

Sự lo lắng về chủng loại covid mới thì đang giảm dần, có thể đi lại nước ngoài từ nhật bản

政府せいふによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2019年ねんの同おなじ月つきの65%まで戻もどりました

label.tran_page

Theo chính phủ, tháng ba người nước ngoài đến nhật so với cùng tháng năm 2019 thì khoảng 65%

しかし、外国がいこくに行いった日本人にっぽんじんは36%で、増ふえていません

label.tran_page

Tuy nhiên, người nhật đi nước ngoài thì 36%, không tăng lên

国くには外国がいこくに行いく人ひとを増ふやすために、新あたらしくパスポートを取とる人ひとや更新こうしんする人ひとのうち3210人にんに、インターネットの買かい物もので使つかうことができる8000円えんの券けんを贈おくることを決きめました

label.tran_page

Để làm tăng người đi nước ngoài, nhà nước đã quyết định, trong số những người làm hộ chiếu mới hay những người đổi mới hộ chiếu sẽ được tặng phiếu mua hàng trên mạng trị giá 8000 yên cho 3210 người

旅行会社りょこうがいしゃは、学生がくせいなどの若わかい人ひとが利用りようしやすい値段ねだんのツアーなどを増ふやします

label.tran_page

Công ty du lịch làm tăng những tour giá rẻ, tiện dụng cho sinh viên người trẻ

10日とおか、フランスやオーストラリア、グアムなど23の国くにと地域ちいきの政府せいふの人ひとも出席しゅっせきした会見かいけんがありました

label.tran_page

Ngày 10, nước pháp, autralia , guam và 23 nước khác với người của chính phủ của vùng đó cũng thang gia cuộc họp

フランスの人ひとは「新型しんがたコロナの前まえと同おなじように旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえましたが、日本人にっぽんじんはまだです

label.tran_page

Người pháp thì nói người đến đi du lịch đã tăng giống như so với trước khi có chủng loại covid mới nhưng người nhật thì vẫn còn ít

すぐに来きてほしいです」と言いいました

label.tran_page

Rất mong người nhật hãy đến