Japanese News: 免税の品物を外国人が不正に売ったとき　買った人も消費税を払う

Back

免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう

2023-05-11 12:00:00

Translation

Anonymous 11:05 11/05/2023

0 0

Add translation

免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう

When a foreigner illegally sells duty-free goods, the purchaser also pays consumption tax

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、自分じぶんの国くにに持もって帰かえるお土産みやげなどを、消費税しょうひぜいがかからない「免税めんぜい」で安やすく買かうことができます

Foreigners who come to Japan for a trip can buy souvenirs to bring back to their home country cheaply with ”tax exemption” where consumption tax is not charged.

しかし、免税めんぜいで買かった品物しなものを、日本にっぽんを出でる前まえに不正ふせいに売うって、お金かねをもらう人ひとが増ふえています

However, more and more people are getting paid to illegally sell goods they bought tax-free before they leave Japan.

免税めんぜいで買かった人ひとが、日本にっぽんを出でるときにその品物しなものを持もっていない場合ばあい、消費税しょうひぜいを払はらわなければなりません

If a person who bought tax-free goods does not have the goods with them when they leave Japan, they will have to pay the consumption tax.

今年ことし3月がつまでの1年ねんに、払はらうように言いった消費税しょうひぜいは22億おく円えんでした

In the year ending March this year, the consumption tax I was told to pay was 2.2 billion yen.

しかし、すぐに日本にっぽんを出でる人ひとが多おおいため、この中なかの21億おく3000万まん円えんは集あつめることができませんでした

However, we were unable to collect 2.13 billion yen out of this amount because many people left Japan immediately.

このため5月がつからは、免税めんぜいで買かった人ひとだけではなくて、その人ひとから品物しなものを不正ふせいに買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらわなければならないことにしました

For this reason, starting in May, not only those who bought goods tax-free, but also those who illegally bought goods from them will have to pay consumption tax.