집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう
2023-05-11 12:00:00
번역
민병옥 13:05 11/05/2023
0 0
번역 추가
免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう
label.tran_page 면세의 물건을 외국인이 부정하게 팔 때 구입한 사람도 소비세를 지불한다

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、自分じぶんの国くにに持もって帰かえるお土産みやげなどを、消費税しょうひぜいがかからない「免税めんぜい」で安やすく買かうことができます

label.tran_page 일본으로 여행하러 온 외국인은 자신의 나라에 가지고 돌아가는 기념품 등을 소비세가 들지 않는 ’면세’로 싸게 살 수 있습니다.
しかし、免税めんぜいで買かった品物しなものを、日本にっぽんを出でる前まえに不正ふせいに売うって、お金かねをもらう人ひとが増ふえています
label.tran_page 그러나 면세로 구입한 물건을 일본을 떠나기 전에 부정하게 팔아 돈을 받는 사람이 늘고 있습니다.

免税めんぜいで買かった人ひとが、日本にっぽんを出でるときにその品物しなものを持もっていない場合ばあい、消費税しょうひぜいを払はらわなければなりません

label.tran_page 면세로 구입한 사람이 일본을 떠날 때 물품이 없는 경우 소비세를 지불해야 합니다.
今年ことし3月がつまでの1年ねんに、払はらうように言いった消費税しょうひぜいは22億おく円えんでした
label.tran_page 올해 3월까지 1년에 지불하겠다는 소비세는 22억엔
しかし、すぐに日本にっぽんを出でる人ひとが多おおいため、この中なかの21億おく3000万まん円えんは集あつめることができませんでした
label.tran_page 그러나 곧 일본을 나가는 사람이 많기 때문에 이 중 21억 3000만엔은 모을 수 없었습니다.

このため5月がつからは、免税めんぜいで買かった人ひとだけではなくて、その人ひとから品物しなものを不正ふせいに買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらわなければならないことにしました

label.tran_page 이 때문에 5월부터는, 면세로 구입한 사람뿐만 아니라, 그 사람으로부터 물건을 부정하게 구입한 사람도 소비세를 지불해야 하기로 했습니다
国くには、消費税しょうひぜいを正ただしく集あつめて、免税めんぜいの品物しなものを不正ふせいに売うったり買かったりすることをなくしたいと言いっています
label.tran_page 국가는 소비세를 제대로 모으고 면세품을 부정하게 팔거나 사는 것을 없애고 싶다고 말하였다