日本新闻: 【速報】米4月の消費者物価　10カ月連続で伸び鈍化 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

【速報そくほう】米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　10カ月連続げつれんぞくで伸のび鈍化どんか

2023-05-12 07:10:03

翻譯

Anonymous 01:05 12/05/2023

1 0

添加翻譯

【速報そくほう】米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　10カ月連続げつれんぞくで伸のび鈍化どんか

label.tran_page

　アメリカの4月げつの消費者物価しょうひしゃぶっかの伸のび率りつは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて4.9％で、10カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしました

label.tran_page

　アメリカ労働省ろうどうしょうが10日とおかに発表はっぴょうした4月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて4.9％上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうを下回したまわりました

label.tran_page

　伸のび率りつは3月がつの5.0％よりも鈍化どんかし、去年きょねん6月がつの9.1％をピークに10カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしています

label.tran_page

　内訳うちわけをみると食品しょくひんが7.7％、家賃やちんなど住居費じゅうきょひが8.1％上昇じょうしょうした一方いっぽうで、ガソリンは12.2％、中古車ちゅうこしゃは6.6％下落げらくしました

label.tran_page

【突發新聞】美國4月消費者物價增速連續10個月放緩

　アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいは3日みっか、10会合連続かいごうれんぞくの利上りあげを決きめる一方いっぽうで、次回じかいの会合かいごうで利上りあげの停止ていしを示唆しさしていて、今後こんごの物価ぶっかや雇用こようの状況じょうきょうを慎重しんちょうに見極みきわめるものとみられます

label.tran_page

與去年同月相比，美國 4 月份消費者價格上漲 4.9%，連續第 10 個月收縮。