집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
マイナンバーカードの保険証ほけんしょう　別べつの人ひとの情報じょうほうが入はいっていた
2023-05-12 16:25:00
번역
문상연 10:05 12/05/2023
0 0
번역 추가
マイナンバーカードの保険証ほけんしょう　別べつの人ひとの情報じょうほうが入はいっていた
label.tran_page 마이 넘버 카드의 보험증 다른 사람의 정보가 들어가 있었다

マイナンバーカードには、日本にっぽんに住すむ人ひとの番号ばんごう「マイナンバー」や名前なまえ、住所じゅうしょなどが書かいてあります

label.tran_page 마이 넘버 카드에는, 일본에 사는 사람의 번호 「마이 넘버」나 이름, 주소등이 적혀 있습니다
このカードを使つかうと、コンビニで役所やくしょの証明しょうめい書しょをもらうことができます
label.tran_page 이 카드를 사용하면 편의점에서 관공서 인증서를 받을 수 있습니다.
今年ことし3月がつから、別べつの人ひとの証明しょうめい書しょが出でる間違まちがいが13件けんありました
label.tran_page 올해 3월부터 다른 사람의 증명서가 나오는 실수가 13건 있었다
このため政府せいふは9日ここのか、このシステムをしばらく止とめるように言いいました
label.tran_page 이 때문에 정부는 9일 이 시스템을 잠시 멈추라고 했

加藤かとう厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんは13日にち、マイナンバーカードを健康保険けんこうほけん証しょうと一緒いっしょにした場合ばあいでも、間違まちがいが何なん件けんかあったと言いいました

label.tran_page 카토 후생노동대신은 13일 마이 넘버카드를 건강보험증과 함께 했을 경우에도 실수가 몇건 있었다고 했다
病院びょういんにカードを出だしたときに、別べつの人ひとの情報じょうほうになっていることがわかりました
label.tran_page 병원에 카드를 냈을 때 다른 사람의 정보가 되었음을 알았습니다.

加藤かとう大臣だいじんは「健康保険組合けんこうほけんくみあいなどが、マイナンバーカードに情報じょうほうを入いれるときに間違まちがえたようです

label.tran_page 카토 대신은 “건강 보험 조합 등이 마이 넘버 카드에 정보를 넣을 때 실수 한 것 같습니다.
これからは間違まちがえないように十分じゅうぶんに気きをつけてもらいたいです」と話はなしました
label.tran_page 앞으로 실수하지 않도록 충분히 조심하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.