家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
刺さされるとかゆい虫むし　トコジラミの相談そうだんが増ふえている
2023-05-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:06 09/06/2023
0 0
添加翻譯
刺さされるとかゆい虫むし　トコジラミの相談そうだんが増ふえている
label.tran_page 被咬後會發癢的昆蟲 臭蟲諮詢呈上升趨勢

トコジラミは、体からだの大おおきさが5mmから8mmぐらいで、ナンキンムシとも呼よばれています

label.tran_page 臭蟲的大小為5毫米至8毫米，也稱為臭蟲。
夜よる寝ねている人ひとの手てや足あし、首くびなど肌はだが出でている所ところを刺さして血ちを吸すいます
label.tran_page 它通過在夜間刺傷熟睡者的手、腳和脖子等裸露的皮膚來吸血。
この虫むしに刺さされると、とてもかゆくなります
label.tran_page 如果你被這種昆蟲蜇了，它會很癢。
かゆくて眠ねむることができなくなったり、熱ねつが出でたりする人ひともいます
label.tran_page 有的人癢得睡不著，有的人發燒

pic_12319_2_0010.jpg

日本にっぽんではトコジラミが少すくなくなっていましたが、最近さいきん増ふえ始はじめています

label.tran_page 在日本，臭蟲曾經減少，但最近開始增加。
東京都とうきょうとの保健所ほけんじょによると、2021年度ねんどは相談そうだんが281件けんあって、15年ねん前まえの4倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 據東京公共衛生中心稱，2021 財年將有 281 次諮詢，大約是 15 年前的四倍。

pic_12319_2_0020.jpg

トコジラミは、荷物にもつなどと一緒いっしょに外そとから家いえの中なかに入はいって、すぐに増ふえます

label.tran_page 當床蝨帶著隨身物品從外面進入屋內時，它們會迅速繁殖。
暗くらくて暖あたたかい所ところが好すきなので、布団ふとんやシーツ、カーテンに黒くろい点てんのような糞ふんがあったら、いるかもしれません
label.tran_page 我喜歡黑暗和溫暖的地方，所以如果被褥、床單或窗簾上有黑色的糞便，它們可能就在那裡。
東京都とうきょうとは、殺虫剤さっちゅうざいを使つかってもいなくならない場合ばあいは、専門せんもんの会社かいしゃに頼たのむように言いっています
label.tran_page 東京都政府表示，如果殺蟲劑不能消滅昆蟲，請委託專業公司這樣做。