Japanese newspaper
岐阜県白川村ぎふけんしらかわむら むらひと手伝てつだって合掌造がっしょうづくりの屋根やねあたらしくする
2023-05-16 12:00:00
Translation
Anonymous 10:05 16/05/2023
0 0
Add translation
岐阜県白川村ぎふけんしらかわむら むらひと手伝てつだって合掌造がっしょうづくりの屋根やねあたらしくする
label.tran_page Shirakawa Village, Gifu Prefecture Villagers helping to renovate a gassho-zukuri roof

岐阜県白川村ぎふけんしらかわむら屋根やねやまようかたちした合掌造がっしょうづくいえのこ世界遺産せかいいさんなっます

label.tran_page In Shirakawa Village, Gifu Prefecture, there remains a gassho-zukuri house with a mountain-shaped roof, which has been designated as a World Heritage Site.

13にち200ねんぐらいまえいえ屋根やねあたらしくました

label.tran_page On the 13th, I renewed the roof of a house built about 200 years ago.
むかしからちかひとたち手伝てつだます
label.tran_page People who live nearby have been helping us for a long time.
このども大人おとな130にんぐらいあつまりました
label.tran_page About 130 children and adults gathered on this day.
新型しんがたコロナウイルスなどためしばらく手伝てつだこと中止ちゅうしました
label.tran_page Due to the new coronavirus, I stopped helping for a while

あつまっひとたち9000ぐらいたばみんな一緒いっしょ屋根やねまでました

label.tran_page I tied the thatch to the roof and finally hit it hard with a wooden tool.
屋根やねむす最後さいご道具どうぐつよたたきました
label.tran_page In Shirakawa Village, there are many elderly people.

白川村しらかわむら年寄としよおおなっます

label.tran_page When it comes to new roofing, more and more people are turning to professional companies instead of locals.
屋根やねあたらしくするときちかひとではなくて専門せんもん会社かいしゃたのひとます
label.tran_page

白川村しらかわむら24さい女性じょせいはじめて手伝てつだました

label.tran_page
全部ぜんぶひとつくすごいおもました
label.tran_page
つたつづけること大事だいじおもましたはなました
label.tran_page