집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
岐阜県白川村ぎふけんしらかわむら　村むらの人ひとが手伝てつだって合掌造がっしょうづくりの屋根やねを新あたらしくする
2023-05-16 12:00:00
번역
yrp46 22:05 16/05/2023
0 0
번역 추가
岐阜県白川村ぎふけんしらかわむら　村むらの人ひとが手伝てつだって合掌造がっしょうづくりの屋根やねを新あたらしくする
label.tran_page 기후현 시라카와무라 마을의 사람이 도와 합장 지붕을 새롭게 한다

岐阜県白川村ぎふけんしらかわむらには、屋根やねが山やまのような形かたちをした合掌造がっしょうづくりの家いえが残のこっていて、世界遺産せかいいさんになっています

label.tran_page 기후현 시라카와무라에는 지붕이 산 같은 형태를 한 갓쇼즈쿠리의 집이 남아 있어 세계유산으로 되어 있습니다.

13日にち、200年ねんぐらい前まえに建たてた家いえの屋根やねを新あたらしくしました

label.tran_page 13일, 200년 정도 전에 지어진 집의 지붕을 새롭게 했습니다
昔むかしから、近ちかくに住すむ人ひとたちが手伝てつだっています
label.tran_page 옛날부터 근처에 사는 사람들이 돕고 있습니다.
この日ひは子こどもや大人おとな130人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 이날은 아이와 어른 130명 정도가 모였습니다
新型しんがたコロナウイルスなどのため、しばらく手伝てつだうことは中止ちゅうししていました
label.tran_page 신형 코로나 바이러스 등으로 인해 잠시 도움이 중단되었습니다.

集あつまった人ひとたちは9000ぐらいのかやの束たばを、みんなで一緒いっしょに屋根やねまで上あげました

label.tran_page 카야를 지붕에 묶고 마침내 나무 도구로 강하게 두드렸습니다.
かやを屋根やねに結むすんで、最後さいごに木きの道具どうぐで強つよくたたきました
label.tran_page 시라카와 무라에서는 노인이 많습니다.

白川村しらかわむらではお年寄としよりが多おおくなっています

label.tran_page 지붕을 새롭게 할 때 근처에 사는 사람이 아니라 전문 회사에 부탁하는 사람이 늘고 있습니다.
屋根やねを新あたらしくするとき、近ちかくに住すむ人ひとではなくて、専門せんもんの会社かいしゃに頼たのむ人ひとが増ふえています
label.tran_page

白川村しらかわむらに住すむ24歳さいの女性じょせいは「初はじめて手伝てつだいました

label.tran_page
全部ぜんぶ人ひとの手てで作つくっていて、すごいと思おもいました
label.tran_page
伝つたえ続つづけることが大事だいじだと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page