家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファミリーマートが新あたらしい試作品しさくひんサービスを始はじめる
2026-02-20 03:00:30
翻譯
Tim Yeung 01:02 20/02/2026
0 0
添加翻譯
ファミリーマートが新あたらしい試作品しさくひんサービスを始はじめる
label.tran_page FamilyMart推出新原型服務
ファミリーマートは、化粧品けしょうひんなどのメーカーの試作品しさくひんをほとんど無料むりょうで配くばるサービスを始はじめると発表はっぴょうしました
label.tran_page 全家宣布將啟動一項服務，幾乎免費分發化妝品和其他製造商的原型。
これから、1か月げつに2つか3つの試作品しさくひんを配くばる予定よていです
label.tran_page 從現在開始，我們計劃每月提供兩到三個原型。
どこで、だれに配くばるかは、メーカーが決きめることができます
label.tran_page 製造商可以決定分銷地點和分銷對象


配くばられる商品しょうひんには、コンビニで売うられていない高たかい化粧品けしょうひんや健康食品けんこうしょくひんもあります
label.tran_page 配送的商品包括便利商店沒有販售的昂貴化妝品和保健食品。
お客きゃくさんは、まず試ためしてから買かうかどうか決きめることができるので、安心あんしんして使つかえます
label.tran_page 顧客可以放心使用該產品，因為他們可以先試用，然後再決定是否購買。


ファミリーマートは、今いままでにも店みせの駐車場ちゅうしゃじょうで車くるまの試乗会しじょうかいをしたことがあります
label.tran_page 全家過去曾在店內停車場舉辦過汽車試駕活動。
これからも、コンビニだけでなく、たくさんの店みせや場所ばしょを使つかって新あたらしいサービスを考かんがえていきたいと思おもっています
label.tran_page 我們希望繼續考慮使用許多商店和地點的新服務，而不僅僅是便利商店。