カナダで大きいクマが子どもたちを襲う

캐나다에서 큰 곰이 아이들을 덮치다.

캐나다에서 큰 곰이 아이들을 덮치다.
北アメリカにいる大きなクマ「グリズリー」が、カナダで子どもたちを襲いました

북아메리카에 있는 큰 곰 구리즈리가 캐나다에서 아이들을 덮쳤습니다.

북아메리카에 있는 큰 곰 구리즈리가 캐나다에서 아이들을 덮쳤습니다.
4人がけがをして病院に入院しています

4명이 상처를 입고 병원에 입원했습니다

4명이 상처를 입고 병원에 입원했습니다
カナダのブリティッシュ・コロンビア州で20日、学校の子どもたちと先生など20人ぐらいが、グリズリーに襲われました

캐나다의 브리티쉬, 콜롬비아주에서 20일, 학교의 아이들과 선생님등 20명 정도가 구리즈리에게 덮쳐졌습니다.

캐나다의 브리티쉬, 콜롬비아주에서 20일, 학교의 아이들과 선생님등 20명 정도가 구리즈리에게 덮쳐졌습니다.
子ども1人と先生1人がとても重いけがをして、子ども2人が重いけがをしました

아이 한명과 선생님 한명이 큰 중상을 입고, 아이 두 명이 크게 다쳤습니다.

아이 한명과 선생님 한명이 큰 중상을 입고, 아이 두 명이 크게 다쳤습니다.
ほかにも7人がけがをしました

또 7명도 상처를 입었습니다.

또 7명도 상처를 입었습니다.
グリズリーは、子どもたちが昼ごはんを食べているときに森から出てきました

구리즈리는 아이들이 점심를 먹을 때 숲에서 왔습니다.

구리즈리는 아이들이 점심를 먹을 때 숲에서 왔습니다.
先生たちは、子どもたちを守って、クマを追い払うスプレーなどを使ってグリズリーを追い払いました

선생님들은 아이들을 지키고, 곰을 내쫓는 스프레이등을 상용하여 구리즈리를 내쫓았습니다.

선생님들은 아이들을 지키고, 곰을 내쫓는 스프레이등을 상용하여 구리즈리를 내쫓았습니다.
グリズリーは北アメリカにいる大きなクマで、人を襲うことは珍しいと言っています

구리즈리는 북아메리카에 있는 큰 곰으로 사람을 덮치는 것은 보기 드물다고 말하고 있습니다

구리즈리는 북아메리카에 있는 큰 곰으로 사람을 덮치는 것은 보기 드물다고 말하고 있습니다
警察などは、子どもたちを襲ったグリズリーを探しています

경찰등은 아이들을 덮친 구리즈리를 찾고 있습니다

경찰등은 아이들을 덮친 구리즈리를 찾고 있습니다
そして、この場所に近づかないように言っています

그리고 아 장소에 가까이 가지 않도록 말하고 있습니다

그리고 아 장소에 가까이 가지 않도록 말하고 있습니다