カナダで大きいクマが子どもたちを襲う

Gấu lớn tấn công trẻ em ở Canada

Gấu lớn tấn công trẻ em ở Canada
北アメリカにいる大きなクマ「グリズリー」が、カナダで子どもたちを襲いました

Gấu xám Bắc Mỹ tấn công trẻ em ở Canada

Gấu xám Bắc Mỹ tấn công trẻ em ở Canada
4人がけがをして病院に入院しています

Bốn người bị thương phải nhập viện

Bốn người bị thương phải nhập viện
カナダのブリティッシュ・コロンビア州で20日、学校の子どもたちと先生など20人ぐらいが、グリズリーに襲われました

Vào ngày 20, khoảng 20 học sinh và giáo viên đã bị gấu xám tấn công ở British Columbia, Canada.

Vào ngày 20, khoảng 20 học sinh và giáo viên đã bị gấu xám tấn công ở British Columbia, Canada.
子ども1人と先生1人がとても重いけがをして、子ども2人が重いけがをしました

Một học sinh và một giáo viên bị thương nặng, hai em khác bị thương nặng.

Một học sinh và một giáo viên bị thương nặng, hai em khác bị thương nặng.
ほかにも7人がけがをしました

Bảy người khác bị thương

Bảy người khác bị thương
グリズリーは、子どもたちが昼ごはんを食べているときに森から出てきました

Con gấu xám đi ra khỏi rừng khi bọn trẻ đang ăn trưa.

Con gấu xám đi ra khỏi rừng khi bọn trẻ đang ăn trưa.
先生たちは、子どもたちを守って、クマを追い払うスプレーなどを使ってグリズリーを追い払いました

Các giáo viên đã bảo vệ các em và dùng bình xịt gấu để xua đuổi con gấu xám.

Các giáo viên đã bảo vệ các em và dùng bình xịt gấu để xua đuổi con gấu xám.
グリズリーは北アメリカにいる大きなクマで、人を襲うことは珍しいと言っています

Gấu xám là một loài gấu lớn được tìm thấy ở Bắc Mỹ và người ta nói rằng nó rất hiếm khi tấn công con người.

Gấu xám là một loài gấu lớn được tìm thấy ở Bắc Mỹ và người ta nói rằng nó rất hiếm khi tấn công con người.
警察などは、子どもたちを襲ったグリズリーを探しています

Cảnh sát và những người khác đang truy tìm con gấu xám tấn công trẻ em

Cảnh sát và những người khác đang truy tìm con gấu xám tấn công trẻ em
そして、この場所に近づかないように言っています

Và tôi đang bảo bạn tránh xa nơi này

Và tôi đang bảo bạn tránh xa nơi này