とても強い新しい木「スーパーウッド」

Supado is a very strong new tree

Supado is a very strong new tree
アメリカの会社が「スーパーウッド」という新しい木を作りました

An American company made the new wood that is called Supado

An American company made the new wood that is called Supado
この木は鉄よりも10倍強く、6倍軽いです

This wood is 10 times as strong as metal and six times as light.

This wood is 10 times as strong as metal and six times as light.
スーパーウッドはフー・リャンビンさんという科学者が作りました

Supado was made by a scientist called Faa ryabin

Supado was made by a scientist called Faa ryabin
フーさんは、木の中の「リグニン」という成分を少し取り除き、木をもっと強くしました

Ms Faa put something called rigunin inside the wood in order to make it stronger.

Ms Faa put something called rigunin inside the wood in order to make it stronger.
また、「セルロース」という植物の繊維を使って、木をさらに強くしました

Also a plant called seru roses fiber is used to dry the wood in order to make it strong

Also a plant called seru roses fiber is used to dry the wood in order to make it strong
この木を作るために、まず木を水と薬品で煮ます

In order to make this wood, first water and medicine are boiled

In order to make this wood, first water and medicine are boiled
そのあと、木に強い圧力を{か}けて、ぎゅっと押しつぶします

After that strong pressure us applied on the wood

After that strong pressure us applied on the wood
こうすると、木はとても強くなります

If you do this the wood will become very strong

If you do this the wood will become very strong
スーパーウッドは普通の木よりも20倍強く、10倍壊れにくいです

Supado is also 20 times stronger than normal wood and 10 times as durable.

Supado is also 20 times stronger than normal wood and 10 times as durable.
また、カビや虫にも強いです

Also, the mold and bugs are also strong

Also, the mold and bugs are also strong
今、スーパーウッドは普通の木より高いですが、鉄を作るよりも二酸化炭素が少なくてすみます

Now supado is more expensive than normal wood and the carbon oxidization is also 2 times less than when metal is made

Now supado is more expensive than normal wood and the carbon oxidization is also 2 times less than when metal is made
将来は、家や家具、壁や床など、いろいろなものに使われる予定です

in the future there are plans to use this wood for all sorts of things like for houses and furniture, walls and floors etc

in the future there are plans to use this wood for all sorts of things like for houses and furniture, walls and floors etc