Actualités japonaises: 中米・ハイチ大統領暗殺地元警察が容疑者４人殺害、２人拘束

中米ちゅうべい・ハイチ大統領暗殺だいとうりょうあんさつ地元警察じもとけいさつが容疑者ようぎしゃ４人殺害にんさつがい、２人拘束りこうそく

Assassinat du président Haïti en Amérique centrale La police locale a tué quatre suspects et détenu deux

　中米ちゅうべいカリブ海かいの島国しまぐにハイチで現職げんしょくの大統領だいとうりょうが自宅じたくで暗殺あんさつされた事件じけんで、警察けいさつは容疑者ようぎしゃ４人にんを殺害さつがいし、２人りを拘束こうそくしたと明あきらかにしました

La police a tué quatre suspects et détenu deux dans l’assassinat d’un président sortant à domicile en Haïti, une île des Caraïbes en Amérique centrale.

　この事件じけんは７日未明かみめい、ハイチのモイーズ大統領だいとうりょうが自宅じたくで武装集団ぶそうしゅうだんに襲撃しゅうげきされ、暗殺あんさつされたものです

Cet incident a été assassiné par un groupe armé au domicile du président haïtien Moyes au petit matin du 7.

　ロイター通信つうしんなどによりますと、地元じもとの警察当局けいさつとうきょくはこれまでに容疑者ようぎしゃ４人にんを殺害さつがいし、２人りの身柄みがらを拘束こうそく

Selon l’agence de presse Reuters, les autorités policières locales ont tué quatre suspects et détenu deux suspects jusqu’à présent.

引ひき続つづき、残のこる容疑者ようぎしゃの行方ゆくえを追おっているということです

Cela signifie qu’ils suivent toujours les allées et venues des suspects restants.

　この事件じけんを受うけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいで「我われわれ々はこの凶悪きょうあくな行為こういを非難ひなんする」としたほか、国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいの緊急会合きんきゅうかいごうが８日かに開ひらかれる予定よていです

En réponse à cet incident, le président américain Joe Biden a déclaré dans un communiqué : « Nous condamnons cet acte vicieux », et une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies est prévue le 8.