岩手県の山で火事 1200ヘクタールが焼けた

1,200 hectares of fire have been burned down in the mountains of Iwate Prefecture.

1,200 hectares of fire have been burned down in the mountains of Iwate Prefecture.
岩手県大船渡市の山の火事です

A fire occurred in the mountains of Ofunato City, Iwate Prefecture.

A fire occurred in the mountains of Ofunato City, Iwate Prefecture.
焼けた場所が広がりました

The burnt area has spread widely.

The burnt area has spread widely.
2月28日朝までに、1200ヘクタールぐらいが焼けました

By the morning of the 28th of February, about 1,200 hectares had been burned.

By the morning of the 28th of February, about 1,200 hectares had been burned.

One person has passed away due to this fire.

One person has passed away due to this fire.
家などが80軒以上、焼けたようですが、まだ、よくわかっていません

It seems that more than 80 buildings like houses have been burned down however, we do not know the extent well yet.

It seems that more than 80 buildings like houses have been burned down however, we do not know the extent well yet.
大船渡市には、東京都やほかの県の消防から1600人以上が来て、火を消そうとしています

Over 1,600 firefighters from Tokyo and other prefectures have come to Ofunato city and are trying to extinguish the fire.

Over 1,600 firefighters from Tokyo and other prefectures have come to Ofunato city and are trying to extinguish the fire.
空からは、自衛隊や県のヘリコプターが水をまいています

Helicopters from the Self-Defense Forces and the prefecture have been sprinkling water from the sky.

Helicopters from the Self-Defense Forces and the prefecture have been sprinkling water from the sky.
3月1日は、風が強くなりそうです

The wind is likely to become stronger all day long on the first March.

The wind is likely to become stronger all day long on the first March.
消防などは、夜も火を消すため活動を続けることにしています

In order to extinguish the fire, firefighters and others are continuing activities into the night.

In order to extinguish the fire, firefighters and others are continuing activities into the night.
岩手県の山で火事 1200ヘクタールが焼けた

ไฟไหม้ภูเขาในจังหวัดอิวะเตะกินพื้นที่แล้วกว่า 1,200 เอเคอร์

ไฟไหม้ภูเขาในจังหวัดอิวะเตะกินพื้นที่แล้วกว่า 1,200 เอเคอร์
岩手県大船渡市の山の火事です

ไฟไหม้ภูเขาในเมืองโอฟุนะโตะ จังหวัดอิวะเตะ

ไฟไหม้ภูเขาในเมืองโอฟุนะโตะ จังหวัดอิวะเตะ
焼けた場所が広がりました

ไฟไหม้ลุกลามเป็นบริเวณกว้าง

ไฟไหม้ลุกลามเป็นบริเวณกว้าง
2月28日朝までに、1200ヘクタールぐらいが焼けました

ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ไฟไหม้กินพื้นที่แล้วกว่า 1,200 เอเคอร์

ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ไฟไหม้กินพื้นที่แล้วกว่า 1,200 เอเคอร์

เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 1 คน

เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 1 คน
家などが80軒以上、焼けたようですが、まだ、よくわかっていません

บ้านเรือนกว่า 80 หลังถูกไฟไหม้ แต่ยังไม่มีรายงานอย่างชัดเจน

บ้านเรือนกว่า 80 หลังถูกไฟไหม้ แต่ยังไม่มีรายงานอย่างชัดเจน
大船渡市には、東京都やほかの県の消防から1600人以上が来て、火を消そうとしています

ที่เมืองโอฟุนะโตะ หน่วยดับเพลิงจากกรุงโตเกียวและจังหวัดอื่นๆ ระดมกำลังราว 1,600 นายเข้าร่วมปกิบัติการดับไฟ

ที่เมืองโอฟุนะโตะ หน่วยดับเพลิงจากกรุงโตเกียวและจังหวัดอื่นๆ ระดมกำลังราว 1,600 นายเข้าร่วมปกิบัติการดับไฟ
空からは、自衛隊や県のヘリコプターが水をまいています

บนท้องฟ้า เฮลิคอปเตอร์ทั้งของกองกำลังป้องกันตนเองและของจังหวัดร่วมกันขนน้ำดับไฟ

บนท้องฟ้า เฮลิคอปเตอร์ทั้งของกองกำลังป้องกันตนเองและของจังหวัดร่วมกันขนน้ำดับไฟ
3月1日は、風が強くなりそうです

ในวันที่ 1 มีนาคม จะมีลมพัดรุนแรงด้วย

ในวันที่ 1 มีนาคม จะมีลมพัดรุนแรงด้วย
消防などは、夜も火を消すため活動を続けることにしています

หน่วยดับเพลิงจะยังคงปฏิบัติภารกิจดับไฟต่อไปแม้จะเป็นในเวลากลางคืน

หน่วยดับเพลิงจะยังคงปฏิบัติภารกิจดับไฟต่อไปแม้จะเป็นในเวลากลางคืน