キャベツ輸入43倍 葉物野菜高騰で

양배추 수입 43배, 잎 채소 물가 상승으로

양배추 수입 43배, 잎 채소 물가 상승으로
財務省貿易統計によると、1月のキャベツの輸入量は1万7483トンで、前の年の同じ月に比べて43倍に急増しました

재무부 무역 통계에 따르면, 1월 양배추의 수입량은 1만 7483톤으로, 전년 동일 달에 비해 43배로 급증했습니다.

재무부 무역 통계에 따르면, 1월 양배추의 수입량은 1만 7483톤으로, 전년 동일 달에 비해 43배로 급증했습니다.
国内での不作や価格高騰が影響しています

국내에서의 흉작이나 가격 급등이 영향을 미치고 있습니다.

국내에서의 흉작이나 가격 급등이 영향을 미치고 있습니다.
中国からの輸入が最も多く、9割を占めています

중국에서의 수입이 가장 많고, 9할을 차지하고 있습니다.

중국에서의 수입이 가장 많고, 9할을 차지하고 있습니다.
他にも、去年1月にはほとんどなかった白菜の輸入が1440トンに増えました

그 밖에도, 작년 1월에는 거의 없었던 배추의 수입이 1440톤으로 증가했습니다.

그 밖에도, 작년 1월에는 거의 없었던 배추의 수입이 1440톤으로 증가했습니다.
レタスは2023トンで、前の年の同じ月の1.7倍でした

양상추는 2023톤으로, 전년 동일 달의 1.7배였습니다.

양상추는 2023톤으로, 전년 동일 달의 1.7배였습니다.
キャベツ輸入43倍 葉物野菜高騰で

양상추(キャベツ) 수입 43배 잎채소 가격 급등으로...

양상추(キャベツ) 수입 43배 잎채소 가격 급등으로...
財務省貿易統計によると、1月のキャベツの輸入量は1万7483トンで、前の年の同じ月に比べて43倍に急増しました

재무성 무역 통계에 따르면, 1월 양배추의 수입량은 1만 7483톤으로, 전년 같은 달에 비해 43 급증하였습니다.

재무성 무역 통계에 따르면, 1월 양배추의 수입량은 1만 7483톤으로, 전년 같은 달에 비해 43 급증하였습니다.
国内での不作や価格高騰が影響しています

국내에서 흉작과 가격 급등이 영향을 미치고 있습니다.

국내에서 흉작과 가격 급등이 영향을 미치고 있습니다.
中国からの輸入が最も多く、9割を占めています

중국으로부터 수입이 최고로 많고, 9할을 차지하고 있습니다.

중국으로부터 수입이 최고로 많고, 9할을 차지하고 있습니다.
他にも、去年1月にはほとんどなかった白菜の輸入が1440トンに増えました

그 밖에도, 작년 1월에는 거의 없었던 배추의 수입이 1440톤으로 증가했습니다.

그 밖에도, 작년 1월에는 거의 없었던 배추의 수입이 1440톤으로 증가했습니다.
レタスは2023トンで、前の年の同じ月の1.7倍でした

상추(レタス) 2023톤으로, 전년 같은 달 1.7배였습니다.

상추(レタス) 2023톤으로, 전년 같은 달 1.7배였습니다.