Báo tiếng Nhật: トランプ政権の関税回避　ホンダが新車生産をメキシコから米国内に変更へ　ロイター

トランプ政権せいけんの関税かんぜい回避かいひ　ホンダが新車しんしゃ生産せいさんをメキシコから米国べいこく内ないに変更へんこうへ　ロイター

Honda để né tránh thuế quan của chính quyền Trump đã thay đổi sản xuất xe mới từ mexico sang trong nước mĩ theo Rauter

　アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくを回避かいひするため、ホンダが新車しんしゃの生産せいさんを当初とうしょ、計画けいかくしていたメキシコからアメリカ国内こくないに変更へんこうすることを決定けっていしたとロイター通信つうしんが伝つたえました

Để tránh thuế quan từ chính sách Trump nước mỹ, honda đã quyết định việc thay đổi từ mexico sang nội địa Mỹ kế hoạch sản xuất xe mới theo thông tin từ Rauter

　ホンダは次期じき「シビック」のハイブリッド車しゃについて、コスト上昇じょうしょうによりアメリカやカナダで生産せいさんすることが困難こんなんなため、2027年ねんからメキシコで生産せいさんする予定よていでしたが、トランプ政権せいけんがメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに対たいして25％の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを示しめしたことで、生産せいさんをアメリカのインディアナ州しゅうに変更へんこうすることを決定けっていしたということです

Về xe civic hydbrid thời kì tiếp theo của Honda,vì vấn đền khó khăn của sản xuất tại canada và Mỹ hơn cả giá tăng, từ 2027 dự định sẽ sản xuất tại Mexico tuy nhiên do chính quyền Trump thực hiện chính sách thuế 25% với các mặt hàng nhập khẩu từ Mexico nên quyết định thay đổi sản xuất từ mexico sang bang Indiana.

　ロイター通信つうしんが関係かんけい者しゃの話はなしとして伝つたえました

Theo thong tin được truyền đạt từ người liên quan của hãng tin Rauter

　多おおくの自動車じどうしゃメーカーがトランプ政権せいけんの関税かんぜいに懸念けねんを表明ひょうめいするなか、今回こんかいのホンダの対応たいおうは日本にほんの大手おおて自動車じどうしゃメーカーによる初はじめての具体ぐたい的てきな措置そちとされていて、今後こんごの各社かくしゃの動向どうこうに注目ちゅうもくが集あつまっています

Rất nhiều hãng xe sản xuất oto đã thể hiện sự lo lắng với chính sách thuế của chính sách Trump tuy nhiên hiện tại đối ứng của Honda với tư cách là nhà sản xuất lớn của Nhật Bản đã bắt đầu biện pháp cụ thể, tập trung chú ý về khuynh hướng của những công ty danh tiếng sau đó