Japanese newspaper
大船渡市おおふなとし避難ひなんをやめても大丈夫だいじょうぶかんがえる
2025-03-06 19:30:00
Translation
ミツキ. 16:03 07/03/2025
0 0
Add translation
大船渡市おおふなとし避難ひなんをやめても大丈夫だいじょうぶかんがえる
label.tran_page Ofunato City: “Considering whether it’s ok to stop evaluations.”

岩手県大船渡市いわてけんおおふなとしやま火事かじは、てから8ようかになりました

label.tran_page It has been 8 days since the mountain fire in Ofunato City, Iwate Prefecture started.
6むいか自衛隊じえいたいヘリコプターそらからみずをまいています
label.tran_page On the 6th, the self-defense force helicopter has been watering it down.
いままでにの9%ぐらいひろさの場所ばしょけました
label.tran_page Up to this point, 9% of the city’s area has been burned.

大船渡市おおふなとしによると、5いつかからのあめで、ちいさくなっています

label.tran_page According to Ofunato City, since it rained on the 5th the fire has been getting smaller.
しろけむりがっているところはありますが、火事かじひろがっていないようです
label.tran_page White smoke has been rising in some places, however, the fire does not seem to be spreading.

大船渡市おおふなとしでは、おお場所ばしょひとたちに、避難ひなんするようにっています

label.tran_page In Ofunato City, people in many places have been evacuated.
これからひろがらないかをて、避難ひなんをやめても大丈夫だいじょうぶ場所ばしょめるっています
label.tran_page It was said that they are waiting to see if the fire doesn’t spreading and are deciding on where they can stop evacuations.