彦根城 ひこにゃんが守る歴史のタイムトリップ!

히코네성 히코냥이 수호하는 역사의 시간 여행! (타임 트립)

히코네성 히코냥이 수호하는 역사의 시간 여행! (타임 트립)
滋賀県にある彦根城は、国の大切な文化財の「国宝」に選ばれています

시가현에 있는 히코네 성은, 나라의 중요한 문화재인 국보로 꼽히고 있습니다.

시가현에 있는 히코네 성은, 나라의 중요한 문화재인 국보로 꼽히고 있습니다.
400年以上前にできたお城で、石の壁や天守などが残っています

400년도 더 전에 완공된 성에, 돌 벽이나 천수각(망루) 등이 남아 있습니다.

400년도 더 전에 완공된 성에, 돌 벽이나 천수각(망루) 등이 남아 있습니다.
天守からは、琵琶湖がよく見えます

천수각에서는 비와 호(호수)가 잘 보입니다.

천수각에서는 비와 호(호수)가 잘 보입니다.
春には桜、秋には紅葉など、季節によって景色が変わります

봄에는 벚꽃, 가을에는 낙엽 등, 계절에 따라서 경치가 바뀝니다.

봄에는 벚꽃, 가을에는 낙엽 등, 계절에 따라서 경치가 바뀝니다.
彦根城には、ひこにゃんというキャラクターがいます

히코네 성에는, 히코냥이라고 불리는 캐릭터가 있습니다.

히코네 성에는, 히코냥이라고 불리는 캐릭터가 있습니다.
白い体に赤い兜をかぶった猫のような姿です

하얀 몸에 붉은 투구를 뒤집어 쓴 고양이 같은 모습입니다.

하얀 몸에 붉은 투구를 뒤집어 쓴 고양이 같은 모습입니다.
ひこにゃんは1日に3回、彦根城に来て、いろいろなことをして楽しませてくれます

히코냥은 하루에 3번 히코네 성에 와서 이런저런 일을 하고 즐겁게 해주기도 합니다.

히코냥은 하루에 3번 히코네 성에 와서 이런저런 일을 하고 즐겁게 해주기도 합니다.
ひこにゃんと一緒 に写真を撮りたい人が、たくさん集まります

히코냥과 함께 사진을 찍고 싶은 사람이 많이 모입니다.

히코냥과 함께 사진을 찍고 싶은 사람이 많이 모입니다.
彦根城の近くには、江戸時代のようなまちがあります

히코네 성의 근처에는 에도시대같은 마을이 있습니다.

히코네 성의 근처에는 에도시대같은 마을이 있습니다.
和菓子や、近江牛という牛肉を使った料理などを食べながら、散歩ができます

일본식 과자나, 오미규라고 불리는 소고기를 사용한 요리등을 먹거나, 산책을 할 수 있습니다.\\n

일본식 과자나, 오미규라고 불리는 소고기를 사용한 요리등을 먹거나, 산책을 할 수 있습니다.\\n
彦根城 ひこにゃんが守る歴史のタイムトリップ!

Hikonejo Hikonyan은 역사 시간 여행을 보호하고 보호합니다!

Hikonejo Hikonyan은 역사 시간 여행을 보호하고 보호합니다!
滋賀県にある彦根城は、国の大切な文化財の「国宝」に選ばれています

Shiga Prefecture의 Shigaken에 위치한 Hikonejo는 국가의 중요한 문화 재산의 국가 보물 코쿠호로 선정되었습니다.

Shiga Prefecture의 Shigaken에 위치한 Hikonejo는 국가의 중요한 문화 재산의 국가 보물 코쿠호로 선정되었습니다.
400年以上前にできたお城で、石の壁や天守などが残っています

이 성은 400 년 전에 제작되었으며 돌담 벽과 성 타워가 남아 있습니다.

이 성은 400 년 전에 제작되었으며 돌담 벽과 성 타워가 남아 있습니다.
天守からは、琵琶湖がよく見えます

성 타워에서 비 와코 호수를 볼 수 있습니다.

성 타워에서 비 와코 호수를 볼 수 있습니다.
春には桜、秋には紅葉など、季節によって景色が変わります

풍경은 시즌에 따라 바뀌고, 봄에는 벚꽃이 있고, 가을 가을 시즌에는 단풍이 있습니다.

풍경은 시즌에 따라 바뀌고, 봄에는 벚꽃이 있고, 가을 가을 시즌에는 단풍이 있습니다.
彦根城には、ひこにゃんというキャラクターがいます

Hikonejo Hikonejo에는 Hikonyan이라는 캐릭터가 있습니다

Hikonejo Hikonejo에는 Hikonyan이라는 캐릭터가 있습니다
白い体に赤い兜をかぶった猫のような姿です

흰 몸을 가진 고양이와 몸에 붉은 머리 헬멧이있는 고양이처럼 보입니다.

흰 몸을 가진 고양이와 몸에 붉은 머리 헬멧이있는 고양이처럼 보입니다.
ひこにゃんは1日に3回、彦根城に来て、いろいろなことをして楽しませてくれます

Hikonyan은 하루에 세 번 Hikonejo에게 와서 많은 일을하고 재미있게 만듭니다.

Hikonyan은 하루에 세 번 Hikonejo에게 와서 많은 일을하고 재미있게 만듭니다.
ひこにゃんと一緒 に写真を撮りたい人が、たくさん集まります

Hikonyan과 함께 사진을 찍고 싶은 사람들이 많이 있습니다.

Hikonyan과 함께 사진을 찍고 싶은 사람들이 많이 있습니다.
彦根城の近くには、江戸時代のようなまちがあります

인근 Hikonejo는 Edo 시대와 비슷한 도시입니다.

인근 Hikonejo는 Edo 시대와 비슷한 도시입니다.
和菓子や、近江牛という牛肉を使った料理などを食べながら、散歩ができます