彦根城 ひこにゃんが守る歴史のタイムトリップ!

Hikone Castle: Một chuyến đi thời gian đến lịch sử được bảo vệ bởi Hikonyan!

Hikone Castle: Một chuyến đi thời gian đến lịch sử được bảo vệ bởi Hikonyan!
滋賀県にある彦根城は、国の大切な文化財の「国宝」に選ばれています

Lâu đài Hikone ở tỉnh Shiga đã được chọn làm kho báu quốc gia của tài sản văn hóa quan trọng của đất nước.

Lâu đài Hikone ở tỉnh Shiga đã được chọn làm kho báu quốc gia của tài sản văn hóa quan trọng của đất nước.
400年以上前にできたお城で、石の壁や天守などが残っています

Lâu đài này được xây dựng hơn 400 năm trước, với những bức tường đá và tháp lâu đài vẫn còn.

Lâu đài này được xây dựng hơn 400 năm trước, với những bức tường đá và tháp lâu đài vẫn còn.
天守からは、琵琶湖がよく見えます

Hồ Biwa có thể được nhìn thấy từ Tháp Lâu đài.

Hồ Biwa có thể được nhìn thấy từ Tháp Lâu đài.
春には桜、秋には紅葉など、季節によって景色が変わります

Phong cảnh thay đổi tùy theo mùa, với hoa anh đào vào mùa xuân và mùa thu vào mùa thu

Phong cảnh thay đổi tùy theo mùa, với hoa anh đào vào mùa xuân và mùa thu vào mùa thu
彦根城には、ひこにゃんというキャラクターがいます

Lâu đài Hikone có một nhân vật tên là Hikonyan

Lâu đài Hikone có một nhân vật tên là Hikonyan
白い体に赤い兜をかぶった猫のような姿です

Nó trông giống như một con mèo đội thân màu trắng và mũ bảo hiểm màu đỏ

Nó trông giống như một con mèo đội thân màu trắng và mũ bảo hiểm màu đỏ
ひこにゃんは1日に3回、彦根城に来て、いろいろなことをして楽しませてくれます

Hikonyan đến Lâu đài Hikone ba lần một ngày và tận hưởng nhiều thứ khác nhau.

Hikonyan đến Lâu đài Hikone ba lần một ngày và tận hưởng nhiều thứ khác nhau.
ひこにゃんと一緒 に写真を撮りたい人が、たくさん集まります

Nhiều người muốn chụp ảnh với Hikonyan tập hợp ở đây

Nhiều người muốn chụp ảnh với Hikonyan tập hợp ở đây
彦根城の近くには、江戸時代のようなまちがあります

Gần Lâu đài Hikone, có một thị trấn tương tự như thời kỳ Edo.

Gần Lâu đài Hikone, có một thị trấn tương tự như thời kỳ Edo.
和菓子や、近江牛という牛肉を使った料理などを食べながら、散歩ができます

Bạn có thể đi dạo trong khi ăn đồ ngọt Nhật Bản và các món thịt bò gọi là thịt bò omi.

Bạn có thể đi dạo trong khi ăn đồ ngọt Nhật Bản và các món thịt bò gọi là thịt bò omi.