日本新闻: 東京に積雪も関東甲信きょう夕方から山沿い中心に大雪おそれ

背部

東京とうきょうに積雪せきせつも関東かんとう甲信こうしんきょう夕方ゆうがたから山やま沿ぞい中心ちゅうしんに大雪おおゆきおそれ

03/08/2025 12:21:35 +09:00

翻譯

MG YEH 23:03 08/03/2025

0 0

添加翻譯

東京とうきょうに積雪せきせつも関東かんとう甲信こうしんきょう夕方ゆうがたから山やま沿ぞい中心ちゅうしんに大雪おおゆきおそれ

降雪在東京，在關東地區，晚上和山區堆積，大雪還不錯

上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで、関東かんとう地方ちほうは8日にちの夕方ゆうがたから9日にちの明け方あけがたにかけて山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなり、東京とうきょう23区くでも雪ゆきが積つもるおそれがあります

由於上面的冷空氣的影響，從8日傍晚到9日黎明，關東地區的關東地區將大量下雪，並且有可能在東京的23個病房中積雪。

気象庁きしょうちょうは積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつ、交通こうつうへの影響えいきょうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

日本氣象局呼籲小心降雪和道路表面凍結，以及對運輸的影響。

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうの寒気さむけなどの影響えいきょうで関東かんとう地方ちほうは広ひろい範囲はんいで雲くもが広ひろがり、各地かくちで冷え込ひえこんでいます

根據日本氣象局的說法，由於上面的冷空氣的影響，關東地區在關東地區廣泛蔓延，雲廣泛蔓延，在各個地方引起了寒冷。

これから気圧きあつの谷たにが通過つうかする影響えいきょうで、関東かんとう地方ちほうは8日にちの夕方ゆうがたから9日にちの明け方あけがたにかけて山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに大雪おおゆきとなり、東京とうきょう23区くでも雪ゆきが積つもるおそれがあります

由於山谷在關東地區的壓力下的影響將受到影響，關東地區將是大雪，主要沿著8日晚上和9日黎明的山脈降雪，並且有可能在東京的23個街區積雪。

9日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雪ゆきの量りょうは、いずれも多おおいところで
▽関東かんとう北部ほくぶの山やま沿ぞいなどで10センチ
▽関東かんとう北部ほくぶの平地ひらちで8センチ
▽東京とうきょう23区くなど関東かんとう南部なんぶの平地ひらちで5センチと予想よそうされています

9日，所有降雪每天24小時降低到早晨，在關東北部地區的山上，沿關東北部地區的山脈，在關東北部的平坦土地上，在Kanto北部的平坦土地上，在Kanto南部的平坦土地上，在Kanto南部的平坦土地上，都在很大程度上流行了10厘米。

気象庁きしょうちょうは、積雪せきせつや路面ろめんの凍結とうけつ、交通こうつうへの影響えいきょうに十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに、電線でんせんや樹木じゅもくへの着ちゃく雪せつにも注意ちゅういするよう呼よびかけています

日本氣象局呼籲謹慎降雪，凍結道路表面以及對運輸的影響，並註意電線和樹木上可能發生的降雪。

最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうを確認かくにんし、時間じかんに余裕よゆうをもって移動いどうするとともに、やむをえず雪ゆき道どうを運転うんてんする場合ばあいは、冬ふゆ用ようタイヤの装着そうちゃくやチェーンの準備じゅんびを徹底てっていしてください

檢查最新的天氣信息以及如何隨著時間的推移移動並讓自己大量時間，如果您被迫在雪道上開車，請確保安裝輪胎並準備鏈條供冬季使用。

【動画どうが解説かいせつ】片山かたやま美紀みき気象きしょう予報よほう士し解説かいせつ（1分ふん24秒びょう）

※8日にちの午前ごぜん11時じ台だいに放送ほうそうした内容ないようです

[視頻說明] Katayama Katayama Miki Miki天氣預報Yohoshi解釋（1分鐘24秒） *廣播似乎是第8天的11:00 AM。

データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません

數據廣播不足以看待日本氣象局，因為上面的冷空氣的影響，關東地區在關東地區廣泛傳播，並且感冒在各個地方蔓延。