家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
リオデジャネイロにおける犯罪組織はんざいそしき掃討作戦そうとうさくせん、死者数ししゃすう120人にん超ちょう――過去最悪かこさいあくの事態じたいに発展はってん
2025-10-31 03:00:30
翻譯
Anonymous 11:10 31/10/2025
0 0
添加翻譯
リオデジャネイロにおける犯罪組織はんざいそしき掃討作戦そうとうさくせん、死者数ししゃすう120人にん超ちょう――過去最悪かこさいあくの事態じたいに発展はってん
label.tran_page 里約熱內盧掃黑行動進入惡戰，超過120人死亡。
ブラジル南東部なんとうぶリオデジャネイロ市しの北部ほくぶに位置いちするスラム街がいにおいて、28日にじゅうはちにち、警察けいさつ当局とうきょくが犯罪はんざい組織そしきに対たいする大規模だいきぼな掃討作戦そうとうさくせんを展開てんかいした結果けっか、激はげしい銃撃戦じゅうげきせんが発生はっせいした
label.tran_page 在巴西東南里約熱內盧市北部的斯拉姆街於10月28日警方發動了大規模掃黑行動，爆發了激烈槍戰。
地元じもとメディアが29日にじゅうくにちに報ほうじたところによれば、死者数ししゃすうは120人にんを超こえ、リオにおける警察けいさつと犯罪はんざい組織そしきの衝突しょうとつとしては過去かこ最悪さいあくの規模きぼとなった
label.tran_page 根據當地媒體於10月29日報導，死亡人數超過120人，是里約熱內盧近年來規模最大的警匪槍戰。


現場げんばはガレオン国際空港こくさいくうこう付近ふきんのスラムであり、州政府しゅうせいふは「史上最大しじょうさいだいの作戦さくせん」と位置いちづけ、2500人にん以上いじょうの警察官けいさつかんを動員どういんして、麻薬密売まやくみつばいを主導しゅどうする「コマンド・ベルメリョ」への大規模だいきぼな取とり締しまりを実施じっしした
label.tran_page 在鄰近加利昂-安東尼奧·卡洛斯·若比姆國際機場的斯拉姆街，當地政府動員了2500人以上的警察對當地的毒販團體「紅色司令部」實行大規模的掃黑行動。
その結果けっか、組織そしきの幹部かんぶを含ふくむ80人にん以上いじょうが拘束こうそくされたものの、組織そしき側がわは爆発物ばくはつぶつを搭載とうさいしたドローンなどを用もちいて激はげしく反撃はんげきし、銃撃戦じゅうげきせんが長時間ちょうじかんにわたって続つづいた
label.tran_page 結果，雖然此次行動拘捕了包含幹部共超過80名紅色司令部成員，但是紅色司令部很快使用攜帶爆裂物的無人機反擊並與警方長時間槍戰。


さらに、組織そしきメンバーはバスやトラックを強奪ごうだつして路上ろじょうにバリケードとして放置ほうちするなど、市民生活しみんせいかつにも深刻しんこくな影響えいきょうが及およんだ
label.tran_page 而且，組織成員還搶劫過路車輛並在路上放置拒馬嚴重影響市民生活。
これにより、複数ふくすうのバス路線ろせんが運休うんきゅうとなり、現場げんば周辺しゅうへんでは学校がっこうの授業じゅぎょうも中止ちゅうしされるなど、社会的しゃかいてき混乱こんらんが広ひろがったのである
label.tran_page 因為這樣，有幾條公車線路因此停駛、當地附近的學校全部停課。社會混亂迅速擴大。


地元じもと報道ほうどうによれば、「コマンド・ベルメリョ」はここ数年すうねんで勢力せいりょくを拡大かくだいし、他たの犯罪はんざい組織そしきとの抗争こうそうも激化げきかしていた
label.tran_page 根據當地媒體報導，「紅色司令部」於最近幾年擴大了勢力也與其他犯罪組織鬥毆激化。
そのため警察けいさつ当局とうきょくは1年以上いじょう前から綿密めんみつに作戦さくせんを計画けいかくし、組織そしきメンバーの潜伏先せんぷくさき特定とくていなどの準備じゅんびを進すすめていたという
label.tran_page 因此當局於1年多前就開始計畫此次掃黑行動、在組織成員的潛伏地點埋伏等準備。
今回こんかいの事態じたいは、リオデジャネイロにおける治安対策ちあんたいさくの困難こんなんさと、組織犯罪そしきはんざいの根深ねぶかさを改あらためて浮うき彫ぼりにしたものと言いえるだろう
label.tran_page 這次的事態再次凸顯了里約熱內盧治安對策的困難和有組織犯罪的根深蒂固。