家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ネスレ、2年ねんで1万まん6千せん人にんの社員しゃいんを減へらす計画けいかく
2025-10-19 03:00:30
翻譯
Lily Lily 12:10 19/10/2025
0 0
添加翻譯
ネスレ、2年ねんで1万まん6千せん人にんの社員しゃいんを減へらす計画けいかく
label.tran_page 雀巢計劃兩年內裁員 16,000 日元
スイスの大おおきな食品会社しょくひんがいしゃネスレは、これから2年間ねんかんで約やく1万まん6千せん人にんの社員しゃいんを減へらすと発表はっぴょうしました
label.tran_page 瑞士大型食品公司雀巢宣布，由於新冠病毒大流行，未來兩年將裁員約 10,000 至 6,000 人。
これはネスレの全ぜん社員しゃいんの6％ぐらいです
label.tran_page 這大約佔雀巢全體員工的 6%。
会社かいしゃの売上うりあげはよかったですが、もっと会社かいしゃを強つよくするためにこの決定けっていをしました
label.tran_page 公司的銷售情況不錯，但我們做出這個決定是為了讓公司更加強大。


減へらされるのは、主おもに事務じむの仕事しごとをしている1万まん2千せん人にんと、工場こうじょうや物流ぶつりゅうの仕事しごとをしている4千せん人にんです
label.tran_page 裁員將包括12,000至12,000名主要從事文書工作的人員，以及4,000至4,000名在工廠和物流工作的人員。
新あたらしい社長しゃちょうのナフラティルさんは、「世界せかいはどんどん変かわっています
label.tran_page 新任總統沙喬·納夫拉蒂爾 (Shacho Nafratil) 表示：“世界正在迅速變化。
ネスレも早はやく変かわらなければなりません
label.tran_page 雀巢必須迅速做出改變。
そのために、社員しゃいんを減へらすことが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 為此，似乎有必要減輕員工的壓力。 ”


また、ネスレは2027年ねんまでにコストを30億おくスイスフラン（約やく37億おく7000万まんドル）減へらすことを目標もくひょうにしています
label.tran_page 雀巢還計劃到 2027 年降低成本 30 億瑞士法郎（約合 37 億美元或 7000 萬美元）。
これは前まえの目標もくひょうより多おおいです
label.tran_page 這比我之前的目標還要多。
ナフラティルさんは先月せんげつ社長しゃちょうになりました
label.tran_page Nafratil 上個月成為 Sengetsu 總裁。
前まえの社長しゃちょうは問題もんだいがあって1年ねんでやめました
label.tran_page 我的前任總統沙喬遇到了很多問題，一年後就辭職了。
会長かいちょうも早はやくやめることになりました
label.tran_page 海鳥會長已決定盡快辭職。