結婚について考え方がちがう男女

결혼에 관한 사고방식이 다른 남녀

결혼에 관한 사고방식이 다른 남녀
最近、結婚しない人が多くなっています

최근, 결혼 하지 않는 사람이 많아지고 있습니다.

최근, 결혼 하지 않는 사람이 많아지고 있습니다.
ある調査で、独身の男性と女性は結婚についてちがう考えを持っていることが分かりました

어느 조사에선, 독신 남성과 여성이 결혼에 관해 다른 생각을 갖고 있는 것이 알려졌습니다.

어느 조사에선, 독신 남성과 여성이 결혼에 관해 다른 생각을 갖고 있는 것이 알려졌습니다.
昔は「男は外で働き、女は家を守る」という考えが多かったです

옛날은 남성은 밖에서 일하고, 여성은 집을 지킨다.라고 하는 생각이 많았습니다.

옛날은 남성은 밖에서 일하고, 여성은 집을 지킨다.라고 하는 생각이 많았습니다.
しかし、今の男性の多くは「女性にも働いてほしい」と思っています

그러나, 지금의 남성 다수는 여성도 일하길 원한다고 생각하고 있습니다.

그러나, 지금의 남성 다수는 여성도 일하길 원한다고 생각하고 있습니다.
自分の給料だけでは家族を守るのがむずかしいので、女性にもお金をかせいでほしいと考える人が多いです

자신의 급료만으로는 가족을 지키는 것이 어렵기 때문에, 여성에게도 돈을 벌길 원하는 사람이 많습니다.

자신의 급료만으로는 가족을 지키는 것이 어렵기 때문에, 여성에게도 돈을 벌길 원하는 사람이 많습니다.
一方、女性は「自分が働かなくても生活できる人と結婚したい」と思う人が多いです

한 편, 여성은 자신이 일을 하지 않아도 생활할 수 있는 사람과 결혼하고 싶다.고 생각하는 사람이 많습니다.

한 편, 여성은 자신이 일을 하지 않아도 생활할 수 있는 사람과 결혼하고 싶다.고 생각하는 사람이 많습니다.
今でも「結婚したら、家で主婦になりたい」と考える女性が多いようです

지금도 결혼 한다면, 집에서 주부가 되고싶다.고 생각하는 여성이 많은 모양입니다.

지금도 결혼 한다면, 집에서 주부가 되고싶다.고 생각하는 여성이 많은 모양입니다.
このように、男女の考え方がちがうのは、今の社会やお金の問題があるから、しかたがないことかもしれません

이에 따라서, 남녀의 사고방식이 다른 것은, 지금의 사회나 돈 문제가 있기 때문에, 어쩔 수 없는 것일 지도 모릅니다.

이에 따라서, 남녀의 사고방식이 다른 것은, 지금의 사회나 돈 문제가 있기 때문에, 어쩔 수 없는 것일 지도 모릅니다.
お金の心配があるので、結婚相手に高い収入をもとめるのは自然なことです

돈 걱정이 있기에, 결혼 상대에게 높은 수입을 요구하는 것은 자연스러운 것입니다.

돈 걱정이 있기에, 결혼 상대에게 높은 수입을 요구하는 것은 자연스러운 것입니다.
これからは、女性のほうが収入が高く、男性のほうが低いカップルもふえるかもしれません
そのためには、女性は「男が家族を守るべきだ」という考えをすてて、男性も家事ができるように努力することが大切です
そうすれば、きっと明るい未来が見えてくるでしょう
男女がおたがいに努力しなければ、もっと結婚しない人がふえるかもしれません