Actualités japonaises: 空手の団体　ウクライナから避難した人たちを歓迎する

空手からての団体だんたい　ウクライナから避難ひなんした人ひとたちを歓迎かんげいする

Un groupe de karaté accueille les personnes évacuées d’Ukraine

長野県ながのけん高森町たかもりまちにある空手からての団体だんたいは、ウクライナの人ひとたちと交流こうりゅうしていました

Un groupe de karaté de la ville de Takamori, dans la préfecture de Nagano, interagissait avec des Ukrainiens.

この町まちにはウクライナの女性じょせいや子こども、全部ぜんぶで9人にんが避難ひなんしてきました

Au total, neuf femmes et enfants ukrainiens ont été évacués vers cette ville.

4人にんの子こどもは空手からてをしていました

4 enfants faisaient du karaté

空手からての団体だんたいが7日なのか、ウクライナの人ひとたちを歓迎かんげいする会かいを開ひらきました

Un groupe de karaté a organisé une fête de bienvenue pour les Ukrainiens le 7

日本にっぽんの料理りょうりを食たべたり、日本にっぽんの子こどもなどが木きの板いたやブロックを空手からてで割わるところを見みせたりしました

J’ai mangé de la nourriture japonaise et j’ai montré des enfants japonais cassant des planches et des blocs de bois avec du karaté.

最後さいごに、空手からてをするときに着きる道着どうぎをウクライナの人ひとたちにプレゼントしました

Enfin, j’ai donné aux Ukrainiens un cadeau à porter pour faire du karaté.

両親りょうしんがウクライナに残のこって姉あねと2人ふたりで日本にっぽんに来きた10歳さいの男おとこの子こは「料理りょうりがおいしかったです

Un garçon de 10 ans dont les parents sont restés en Ukraine et sont venus au Japon avec sa sœur a déclaré : « La nourriture était délicieuse.

空手からてでブロックを割わったのが印象いんしょうに残のこっています

J’ai été impressionné par le fait que j’ai brisé le bloc avec le karaté.

今いま使つかっている道着どうぎが小ちいさくなったら、もらった道着どうぎを使つかいたいです」と話はなしていました

Si le dogi que j’utilise maintenant devient plus petit, j’aimerais utiliser celui que j’ai. ”

空手からての団体だんたい　ウクライナから避難ひなんした人ひとたちを歓迎かんげいする

Un groupe de karaté accueille les ukrainiens qui se sont enfuis de leur pays.

長野県ながのけん高森町たかもりまちにある空手からての団体だんたいは、ウクライナの人ひとたちと交流こうりゅうしていました

À Takamori dans la préfecture de Nagano, un groupe de karaté sont devenus bons amis avec des ukrainiens.

この町まちにはウクライナの女性じょせいや子こども、全部ぜんぶで9人にんが避難ひなんしてきました

Dans cette ville, il y a une femme, des enfants, etc. En tout, ce sont 9 personnes qui sont venus se réfugier ici.

4人にんの子こどもは空手からてをしていました

Quatre des enfants pratiquent le karaté.

空手からての団体だんたいが7日なのか、ウクライナの人ひとたちを歓迎かんげいする会かいを開ひらきました

Le 7 mai, le groupe de karaté a fait une cérémonie d’accueil pour les ukrainiens.

日本にっぽんの料理りょうりを食たべたり、日本にっぽんの子こどもなどが木きの板いたやブロックを空手からてで割わるところを見みせたりしました

Ils ont pu manger des plats japonais, les enfants ont cassé des planches de bois et des briques grâce au karaté.

最後さいごに、空手からてをするときに着きる道着どうぎをウクライナの人ひとたちにプレゼントしました

Enfin, les Ukrainiens ont porté des Dōgi offert en cadeau lorsqu’ils pratiquaient le karaté.

両親りょうしんがウクライナに残のこって姉あねと2人ふたりで日本にっぽんに来きた10歳さいの男おとこの子こは「料理りょうりがおいしかったです

Un garçon de 10 ans et sa grande sœur qui ont leurs parents en Ukraine raconte : « La nourriture était délicieuse.

空手からてでブロックを割わったのが印象いんしょうに残のこっています

J’étais impressionné de casser des briques grâce au karaté.

今いま使つかっている道着どうぎが小ちいさくなったら、もらった道着どうぎを使つかいたいです」と話はなしていました

Le Dōgi que je porte en ce moment est devenu trop petit, j’aimerai en avoir un nouveau. »