Japanese News: キューバ首都ハバナの高級ホテルで爆発少なくとも22人死亡ガス漏れ原因か

キューバ首都しゅとハバナの高級こうきゅうホテルで爆発ばくはつ少すくなくとも22人死亡にんしぼうガス漏もれ原因げんいんか

Explosion at a luxury hotel in Havana, the capital of Cuba, killed at least 22 people Caused by a gas leak.

　6日午前むいかごぜん、キューバの首都しゅとハバナ中心部ちゅうしんぶにある「サラトガ・ホテル」で大おおきな爆発ばくはつがあり、キューバ大統領府だいとうりょうふによりますと、子こども1人ひとりを含ふくむ22人にんが死亡しぼうし、64人にんが病院びょういんで手当てあてを受うけているということです

Presidential office representative has indicated that the cause of the explosion is a gas leak as a result of the initial investigation.

　大統領府だいとうりょうふは初期調査しょきちょうさの結果けっか、爆発ばくはつの原因げんいんはガス漏もれであるとの見方みかたを示しめしています

”Saratoga Hotel” is a luxury hotel in the old town of Havana, which was\nclosed for about two years before and was scheduled to resume service on the 10th.

　「サラトガ・ホテル」はハバナ旧市街きゅうしがいにある高級こうきゅうホテルで、2年ねんほど前まえから閉鎖へいさされ、10日とおかにサービスを再開さいかいする予定よていだったということです

キューバ首都しゅとハバナの高級こうきゅうホテルで爆発ばくはつ少すくなくとも22人死亡にんしぼうガス漏もれ原因げんいんか

Explosion at a luxury hotel in Havana, the capital of Cuba, killed at least 22 people Caused by a gas leak

　6日午前むいかごぜん、キューバの首都しゅとハバナ中心部ちゅうしんぶにある「サラトガ・ホテル」で大おおきな爆発ばくはつがあり、キューバ大統領府だいとうりょうふによりますと、子こども1人ひとりを含ふくむ22人にんが死亡しぼうし、64人にんが病院びょういんで手当てあてを受うけているということです

On the morning of the 6th, a big explosion occurred at the Saratoga Hotel in the center of Havana, the capital of Cuba, killing 22 people including one child and receiving medical treatment at the hospital, according to the Cuban presidential office. about it

　大統領府だいとうりょうふは初期調査しょきちょうさの結果けっか、爆発ばくはつの原因げんいんはガス漏もれであるとの見方みかたを示しめしています