日本新闻: 「スニッカーズ」にガラス片約301万個自主回収

「スニッカーズ」にガラス片へん約やく301万個自主回収まんこじしゅかいしゅう

「SNICKERS」巧克力條摻有玻璃碎片，大約自主回收301萬條

　マースジャパンリミテッドは、チョコレート菓子かし「スニッカーズ」にガラス片へんが入はいっていたとして、およそ301万個まんこを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

Mars japan limited發表巧克力點心「SNICKERS」摻入玻璃碎片，自主回收301萬條巧克力

　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは、「スニッカーズピーナッツシングル」「スニッカーズファンサイズ180g」「スニッカーズミニ」の3商品しょうひんのうち、賞味期限しょうみきげんが2023年ねん1月がつ8日ようかと2月がつ5日いつかのもの

回收對象為「スニッカーズピーナッツシングル」「スニッカーズファンサイズ180g」「スニッカーズミニ」3個品項，賞味期到2023/1/8和2023/2/5的商品

「スニッカーズホワイト」の賞味期限しょうみきげんが2023年ねん1月がつ8日ようかのもの、合あわせておよそ301万個まんこです

「スニッカーズホワイト」品項，賞味期到2023/1/8的商品，總計以上約301萬條巧克力

　会社かいしゃによりますと、中国ちゅうごくの工場こうじょうで製造せいぞうしている商品しょうひんについて、客きゃくから「商品しょうひんを食たべて歯はが少すこし欠かけた」などといった連絡れんらくが寄よせられたということです

據該公司表示有關中國工廠製造的商品，有客人反應「吃下商品造成牙齒缺角」等等回覆

　調しらべたところ、長ながさ7ミリ程度ていどのガラス片へんが商品しょうひんに混入こんにゅうしていたということで、同おなじ製造せいぞうラインから出荷しゅっかされた商品しょうひんについて、自主回収じしゅかいしゅうすることを決きめました

調查過後，約有7mm的玻璃碎片摻入商品內，都是相同的產線出廠，所以決定自主回收商品

　専用せんようサイトで回収かいしゅうを受うけ付つけるということで、会社かいしゃでは「多大ただいなるご迷惑めいわくをおかけし、深ふかくおわび申もうし上あげます」とコメントしています

在專門回收商品的網站，該公司告示：「我們對造成的不便表示深深的歉意。」